https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/926ef81bf95393974f07275815460c98.pdf?Expires=1792627200&Signature=t0C1iTAiaOmI-QdP2GpH8WK1avUr0Gy5Not0z5R%7EKeufN1Vym7onkFQSWMDjF%7EiTSi8%7EbbK5JHY2cB1NsxED20BL%7EMuW70472ESCywo5W3OXLaz8icmzmcerh1rkfbL2mrcDhi1BxaxQHXRkF2ugbPOi0icrofBL3z1e7oPACeQzdm0119J%7E5ffoX9egA0ZXA0wY3Ilp8RyNbV84SRhLNHdEC2EJ9xU1TAIAJDx%7EZ%7Eyki0jOOQavhVwmtvBEIN4mV9e6OzEuLenreh-is27fNlMfgEiav79LoWyBExfex-e5hyZBraB94AG%7EOSY2hl0qTesGh90yC03ynUvBetPiCA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2c4d8d73900cfc72c5dbaac50464dc97 PDF Text Text Éditorial Volume 108 Numéro 11 rec@delitfrancais.com Le seul journal francophone de l’Université McGill RÉDACTION 2075 Boulevard Robert-Bourassa, bureau 500 Montréal (Québec) H3A 2L1 Téléphone : +1 514 398-6784 Rédactrice en chef rec@delitfrancais.com Lara Benattar La stérilisation des femmes autochtones nous empêche de croire en une réconciliation Actualités actualites@delitfrancais.com Astrid Delva Juliette De Lamberterie Antoine Milette-Gagnon Culture artsculture@delitfrancais.com Grégoire Collet Évangéline Durand-Allizé Société societe@delitfrancais.com Katherine Marin Philosophie philosophie@delitfrancais.com Simon Tardif Coordonnateur de la production production@delitfrancais.com Sebastien Oudin-Filipecki l’équipe du Délit L es élèves ayant voté aux derniers referenda ont voté à 78,8% en faveur du changement de nom de l’équipe sportive de l’Université, les Redmen. Ce vote était organisé au nom du respect des communautés autochtones, que nous sommes tenus de prôner après que l’Université a participé activement à l’humiliation des communautés autochtones. Les personnes impliquées dans le mouvement pour le changement de nom, que le Délit a soutenu et soutient encore, se réjouissent de cette avancée vers la réconciliation. Dans un rapport publié en 2017, Yvonne Boyer et Dre Judith Bartlett documentaient la stérilisation des femmes autochtones à Saskatoon et demandaient qu’une enquête soit menée au niveau fédéral. Depuis, les chercheuses ont été contactées par de nombreuses femmes qui témoignaient d’avoir vécu la même expérience dans d’autres provinces. Il est clair, d’après les témoignages des victimes, que le consentement n’avait pas été obtenu d’une manière juste et qu’elles avaient été poussées par le personnel médical à subir une ligature des trompes. En effet, la plupart des signatures ont été obtenues avec violence, sans que les femmes ne sachent que le résultat de l’intervention serait une stérilisation définitive. Un article de Radio-Canada souligne la violence du processus: “Durant cette opération, les extrémités des trompes sont sectionnées, scellées ou brûlées pour empêcher le transport des ovules vers l’utérus et empêchant ainsi la fécondation”. Nous nous joignons à l’équipe du McGill Daily pour soutenir la demande d’Amnistie  Internationale et des chercheuses qu’un représentant·e spécial·e chargé·e d’entendre les femmes autochtones poussées vers la stérilisation par le personnel médical soit nommé·e pour qu’une enquête soit menée au niveau fédéral. Il semble évident qu’une conception purement linéaire de l’histoire ne saurait représenter avec justesse la réalité des violences perpétrées à l’encontre des Autochtones au Canada. Penser un passé qui serait révolu, un présent qui serait ce que l’on vit à l’instant où l’on parle et un avenir qui ne serait pas encore sans que ces trois dimensions ne s’entrecroisent et ne s’entrechoquent semble profondément inadéquat. Pourtant, cette conception du temps est souvent à la racine des discours de réconciliation avec les Autochtones, dans lesquels on se demande comment réparer les erreurs du passé. Pour penser une réconciliation, il semble nécessaire de pouvoir penser un passé qui serait révolu et que l’on s’évertuerait à ne pas oublier et de croire au progrès. Ou alors, pourrionsnous nous réconcilier avec le présent? Apprendre à aimer notre destin - l’Amor Fati que recommandait Nietzsche (“Nietzsche dans tous ses états”, p 10) - est-ce possible pour ces femmes ? À la suite de cet énième scandale, une réconciliation réelle avec les Autochtones semble impensable, puisque le passé des violences envers les Autochtones est encore présent et que ce présent n’est aucunement désirable. x Coordonnatrices visuel visuel@delitfrancais.com Alexis Fiocco Béatrice Malleret Multimédias multimedias@delitfrancais.com Matias Brunet-Kirk Coordonnateurs de la correction correction@delitfrancais.com Niels Ulrich Amine Baouche Webmestre web@delitfrancais.com Mathieu Ménard Coordonnateurs réseaux sociaux reso@delitfrancais.com Lucile Jourde Moalic Iyad Kaghad Contributeurs Rafael Miró, Taja da Silva, Amanda Fakihi, Violette Drouin, Joseph Herbinet, Hugo Roussel, Paul Llorca, Hannah Ra n, Thomas Volt, Hugo Gentil, Fernanda Mucino, Monica Morales, Sofia Enault, Celia Spenard-Ko Couverture Alexis Fiocco Béatrice Malleret BUREAU PUBLICITAIRE 3480 rue McTavish, bureau B•26 Montréal (Québec) H3A 0E7 Téléphone : +1 514 398-6790 ads@dailypublications.org Publicité et direction générale Boris Shedov Représentante en ventes Letty Matteo Photocomposition Mathieu Ménard The McGill Daily coordinating@mcgilldaily.com Lydia Bhattacharya Conseil d’administration de la SPD Lydia Bhattacharya, Léandre Barôme, Tony Feng, Boris Shedov, Nouèdyn Baspin, Julian Bonello-Stauch, Lara Benattar, Hannah Ra n, Phoebe Pannier Sébastien OudinFilipecki Les opinions exprimées dans les pages du Délit sont celles de leurs auteur·e·s et ne reflètent pas les politiques ou les positions o cielles de l’Université McGill. Le Délit n’est pas a lié à l’Université McGill. L’usage du masculin dans les pages du Délit vise à alléger le texte et ne se veut nullement discriminatoire. Les opinions de nos contributeurs ne reflètent pas nécessairement celles de l’équipe de la rédaction. Le Délit (ISSN 1192-4609) est publié la plupart des mardis par la Société des publications du Daily (SPD). Il encourage la reproduction de ses articles originaux à condition d’en mentionner la source (sauf dans le cas d’articles et d’illustrations dont les droits avant été auparavant réservés). L’équipe du Délit n’endosse pas nécessairement les produits dont la publicité paraît dans le journal. Imprimé sur du papier recyclé format tabloïde par Imprimeries Transcontinental Transmag, Anjou (Québec). 2 Éditorial le délit · le mardi 20 novembre 2018· delitfrancais.com � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coverage from Le Délit Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Volume 108 Issue 11 Page Number(s) 2 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018-11-20 Title A name given to the resource La stérilisation des femmes autochtones nous empêche de croire en une réconciliation Creator An entity primarily responsible for making the resource L'équipe du Délit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Le Délit Description An account of the resource An editorial supporting Amnesty International's demand that a federal task force be put in place to investigate the sterilization of Indigenous women. Change the Name colonialism Indigeneity reproductive health reproductive justice sexual violence