<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="584" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://feministsnaparchive.omeka.net/items/show/584?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-18T05:35:16-04:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="597">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/78e6346a2f3b5df4b00e65b7f80c13cc.pdf?Expires=1785369600&amp;Signature=gPyS6G9F5s3zMyFamYSdr58-JV4EQk1cbiOwtQ5LgEAOfKmcwdcx%7EWWxryG3-NeJy0oZKHXD0GufQ0UuTjjnIUvR7DYMInv0tVGvw-wEYUt-7HuQJFIS0R72KYYmM6iH2LIjhEU1cCUC9LUizNQpvN72vgQ9psqgPunbQRmZ9Pi8AdiSYyA03JSJNdf4HJT0qEuGKUxn8laUtko3txMQi7HV9BxDTdumXPzMsRjYAVIVoI4mT3yXsFl8Zf3n2%7EmJw7S9h07-xrO8XfReBeyleBvjOj%7EOWMjZWO%7Evd7RpqbX4TPf-TranWax3kWn-Q00GCVvrL788k9j-xDUJAoGRcw__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>2d4c21b0ab4c56b2cb9942f0c05635b4</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7544">
                  <text>La nuit, tous les chars sont gris!
Entretien avec un travailleur de nuit.
Volérie Vézina

es
e
Aoy
oo
et s g s0R
e à rous e ms S
L
es e sA
el
e rrs é
en
D s cu
e
cux de it Robor Bédad e
ce
ue es
oo e
e
NM

Le Délit (LD} Décrivez-nous votre
levez-vous? mangez-vous? etc.)
Robert Bédard (RB)Je dors habituellement
entre 13 h et 19 h. Je me lève environ trois
eures avane d'lle travallrJe prends alors

horaire quotidien. (À quelle heure vous

Sécurité

un café. Je prends des fois un morceau de
fromage, parfois rien. Ensuite, je remange
vers 2 h 15 du matin. Quand je reviens du
{ravailje ne dors pas tout de suite, je mange
avant.
LD:Est-ce que vous avez choisi de travailler de nuit?
RB: Oui et non. J'ai travillé pendant un
certain temps de jour et puis, j'ai été transféré au quart de muit.J'espère me pas travailler
de nuit toute ma vie.
Quels sont les avantages
inconvénients du travail de nuit?
RB: Les avantages, c'est le transport. 1l 'y à
personne sur la route. Les inconvénients,
Clest que ce n'est pas une vie normale de
travailler la nuit et de dormir le jour. J'ai
entendu un jour un médecin, un spéciaiste,
dire que lêtre humain était fait pour dormir
I nuit, dans le nocturne et vivre le jour,à ln
clarté.

LD: Est-ce que votre travail a beaucoup affecté votre vie de couple, de
RB: Je travaille de muit depuis 17 ans, mais
j'ai travailé de jour pendant un temps et
quand je suis retourné sur le quart de nuit,
cela a été pas mal diffcile pour ma femme.
(D'ailleurs orsquon en discute avec sa fille
elle nous dit que dans son enfance, il y à eu
peu d'activités familiales où cous étaient présents. Pour ce faire, tout doit être prévu d'avance en fonction de l'horaire de nuit. N
n'en demeure pas moins qu’elle a d'excellents souvenirs de sorties avec son père:baseball, La Ronde, etc)
LD: Est-ce que vous avez l’impression
que vous manquez Paction ou, au
contraire, que votre travail vous permet
de connaître une autre facette des choses?
RB: La nuit, cu sai les nouvelles avant tout

nogturne

à

M cGill

le monde! Tout ce qui se pase dans le
monde,tu es l'un des premiers à le savoir!
LD: Vos réves sontils différents de
quelqu’un qui dort la nuit?
RB:Je ne crois past
LD: Racontez une anecdote nocturne
qui vous est arrivée.
RB: Et bien, une fois, alors que j'étais seul
dans le magasin, quelqu'un a brisé une fenêtre pour venir voler des cigarettes Je ne sais
pas comment il a pu faire pour penser que le
magasin était vide. I y avait des autos dans le
stationnement et les lumières étaient allumées à la grandeur du magasin…
Difficile de savoir si vraiment tous les chats
sont gris la nuit, mais la prochaine fois que
vous irez à l’épicerie, par contre, ayez donc
une petite pensée pour tous ces gens qui travaillent de nuit afin qu'au grand jour, le
monde vous semble en ordre. ©
ITINÉRAIRE DE NUIT
La carte ci-dassous indique un itinéraire estC e
‘après la tombée
du jour.
Thoisis parce quils sont
moins isolés, plus
‘ouvertsof mieux éclairés que les œutres. f
i fortement consoilé d'uiiser ces trajets
\sêure 61 e me sont paslos plus divade

Une panoplie de ressources à votre disponibilité.

Charles Séguin

i que e maie de Monrés
D. over e it e cu
F pour ue 1 potction de
o conctoyen sl qc l n 0t
ut e incidentimpliquan un éadon
d Tanivenié MeGil, ls jourmaux êtcm ontsonnlaarme c dn que ts
criminalité était en hausse dans les environs
du campus. Plurôt que de mettre à jour les

décidé de vous laisser juger de l'intensité du
1ger qui plane sur le campus et de vous
mhèse des alternatives, au
niveau sécurité. qui s'ofrent à vous.
Tout étudiant peut d'abord profiter des
servicesofferts par l'AÉUM. Parmi ceux-ci
MeGil Walkafe vient sans doute en tête de
liste
t par 'entremise de
patrouilles qui sillonnent le campus et ses
environs de 20 h à mimait du dimanche au
mercredi et de 20 h à 2 h du jeudi au samedi. Les patrouills, composées d'étudiant,
sont reconnaisables 3 leur manteau rouge
arborant le logo Walksafe au dos, Elles sont

également munies de radios qui leur servent
de lien avec le coordonnateur qui reçoit les
appels d'assistance. Lorganisme fait son travail avec sérieux et les patrouilles sont donc
bien préparéesà faire face à une panoplie de
situation. Par exemple, toutes les patrouilles
incluent une flle (pour faire face aux problèmes que seul ce sexe peut comprendre,
explique e site web) e tous les patrouilleurs
reçoivent également une formation pour
faire face aux cas dagresions sexuelles et
pour répondre aux sensibiltés homosexuels,
i vous croyez plutôt que le danger peut
venir de votre propre personne, ou de celle
de votre ami qui à trop bu pour conduire,
‘ilisez les services de MeGill Drivesafe. Cet
organisme offfe gratuitement un service
d'accompagnement jusqu'à votre domicile
ou une station de métro. Il vous suffit de
vous rendre au départ de navettes devant le
centre étudiant Shatner pour en profiter. Si
vous étiez venu en voiture, McGill Drivesafe
vous offre de stationner votre véhicule gratuitement sur le campus.
Si vous avez le malheurde fire face à
des dangers plus important, la sécurité de
l’université et le Service de police de laVille

de Montréal (SPVM) sont sans doute
des alternatives à considérer, Pour ce qui
es de lasécurité de l’université, elle présente une dichotomie intéressante. Alors
que les cols blancs sont des employés de
Tuniversi, les gardes comme tels sont
des employés d'une entreprise privée,en
Toccurrence Garda. Cette situation ne
semble pas avoir un impact négatf surla
sécurité megilloise qui adopte une
approche proactive face à la sécurité. Par
exemple, elle propose aux étudiants une
carte des routes es plus sûres la it dans
les environs du campus. Cette dernière
comporte également plusieurs autres
renseignements, comme l’emplacement
des téléphones d’urgence et des postes
o des gardes de sécurité sont présents en
tout temps.
Un poste de quartier du SPVM, le
maméro 19, se sîtue dans le ghetto de
MeGill, sur la rue Prince-Arthar.
L'asistance policière est donc à porté de
main sur le campus, d'autant plus que les
téléphones d'urgence de l'université vous
permettentde composerle 9-1-1 (en autant
que vous çomposiez préalablementle
9 pour
faire un appel 3 l'extérieur,ce qui donne ke

9-9-1-1). Si vous n’êtes pas certain que la
présence de la police soit requise, appelez la
sécurité de McGill, qui se chargera, le cas
échéant, de contacter le SPVM.
Que le campus soit plus risqué la nuit
depuis un certain temps 0u que ce soitsimplement une impression, une panoplie de
ressources sont disponibles pour assurer la
sécurité des étudiants. N'hésitez pas à les
vélier. ©

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="10">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3753">
                <text>Coverage from Le Délit</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="53">
        <name>Volume</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5757">
            <text>93</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Page Number(s)</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5760">
            <text>5</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5762">
            <text>Paper</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5756">
              <text>2003-02-12</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5758">
              <text>Sécurité Nocturne à McGill</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5759">
              <text>Charles Séguin</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5761">
              <text>PDF</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5763">
              <text>Le Délit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5764">
              <text>An explanation of all the resources available to ensure safety around McGill's campus.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="142">
      <name>DriveSafe</name>
    </tag>
    <tag tagId="200">
      <name>l'AÉUM</name>
    </tag>
    <tag tagId="43">
      <name>police</name>
    </tag>
    <tag tagId="39">
      <name>Walksafe</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
