https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/0dcc73f8ade5cc52f6e1fd9f0a636acf.pdf?Expires=1779321600&Signature=nmurAF5TysOBpw6P%7EzMdz4nYkl3U2XSocADIlC7ZyIfFQcZ39%7EISGjYJVh4X731y8HSAq5qrZgGxQi7bT4xSm20zEdXEuYgMCSvTaY%7Eoe-2tz2aaY2Txo70gLrVSSJPhP2IX%7E5xvr1h01NDsWqnh6nGdZWkEviRMLYVhsT69shLSTQ9%7E-8uhi0cAxtqO42HNufioe3onZso-gFwZGpi2kPrEI77doihGTIUg5VXOBmf56nU88rSkPoKVlNkRk8DJWeEOmjerzwiV%7EkqtfgLKnszyWTZlaZnlJNg-fXfYAWZ0b-iTmdcx5EiPMgSNalV4BRMwKyJzhhfxCUlxRcnVeA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b799b41ac36b39f932bfb3ffbf2751bc PDF Text Text Chère ministre David, Nous vous écrivons concernant le comité consultatif pour la loi 151, un comité ministériel qui a été créé pour surveiller et conseiller le processus de mise en oeuvre de la loi 151 et la rédaction des politiques résolutoires des universités. Nous vous écrivons pour vous informer que nous sommes désappointés de l’exclusion des voix étudiantes du ​comité ministériel et pour demander d'être invités à participer à toutes les rencontres et consultations au sujet de l'implémentation de la loi 151 qui suivront. À NotreTour est une organisation dirigée par des étudiant.e.s/survivant.e.s qui agissent au niveau national ainsi qu’au niveau provincial. Nous utilisons une approche anti-oppressive et intersectionnelle. Notre organisation a commencée avec la publication du Plan d’action national d’À NotreTour (​LIEN FR​) - un plan d’action bilingue et adaptable pour mettre fin à la violence sexuelle sur les campus à travers un programme qui est centré sur des preuves et sur des actions efficaces. À présent, nous travaillons avec plus de 29 associations étudiantes dans 8 provinces, ce qui représente plus de 500 000 étudiant.e.s. Nous leur fournissons les outils qu’il les ont besoin pour prévenir la violence sexuelle, pour soutenir les survivant.e.s et pour militer pour des réformes. Présentement au Québec, ​À ​NotreTour travaille avec 6 associations et groupes étudiants, incluant l’Association Étudiante de l’Université McGill (AEUM), Concordia Student Union (CSU), McGill’s Post-Graduate Student Society (PGSS), SRC Bishop’s, UQO Comité des Femmes et AVEQ. Nous commen​çons à travailler avec le RQCALACS pour les conseiller quant aux approches contre la violence sexuelle sur les campus. De plus, notre rapport et nos fiches de note sont été inclus dans les témoignages donnés par des groupes étudiants dont AVEQ, QCVS et UEQ, à la Commission de la culture et de l’éducation en examinant la loi 151 en décembre. Nous vous écrivons à propos du comité consultatif pour la loi 151. Nous sommes très inquiet.e.s par le manque de représentation étudiante sur le comité. Cette semaine, en voyant la liste des huit membres du comité consultatif (en appendice), nous avons été déçus d’apprendre qu’il n’y avait pas de représentant.e étudiant.e sur le comité qui a un mandat de contribuer au guide d’accompagnement pour les établissement d’enseignement sur les politiques pour la violence sexuelle sur les campus. Nous avons aussi été déçus d’apprendre que la ministre a rejetée trois demandes pour augmenter le nombre de membres sur le comité pour inclure des étudiant.e.s - une de la part de deux membres sur le comité et de deux autres groupes de défense contre la violence sexuelle au Québec. Nous croyions qu’il est important de centraliser les voix des étudiant.e.s et des survivant.e.s de violence sexuelle sur les campus dans toutes les discussions concernant la loi 151, surtout dans celles qui concernent la mise en oeuvre de la loi. Nous croyons que les �étudiant.e.s et les survivant.e.s doivent être présent.e.s, avec les groupes étudiants ainsi que les administrations des établissements d’enseignement et le gouvernement, afin que les personnes concernées par cette loi soient représentées. En tant qu’étudiant.e.s et survivant.e.s, nous avons une perspective et une compréhension unique de la violence sexuelle sur les campus, des politiques disciplinaires et des actions préventives. C’est une perspective qui ne peut pas être représentée par les administrations des universités ni par les organisations gouvernementales et communautaires. De plus, pour assurer que les institutions postsecondaires seront tenues re​sponsables pour les violations de la loi 151 et pour avoir négligé les survivant.e.s, comme c’est le cas à l’Université McGill avec les problèmes qui ont été documentés par ​CBC Montreal​, Montreal Gazette et ​le Devoir​. Il est impératif d’avoir des voix étudiantes sur le comité pour représenter les besoins des étudiant.e.s et des survivant.e.s sur le comité. En particulier, nous croyons qu’avoir un.e représentant.e d’À NotreTour aurait bénéficié au comité dans sa phase de planification, car nous avons une bonne compréhension des politiques contre la violence sexuelle sur les campus, des paramètre légaux et des meilleurs pratiques au Québec et à travers le pays. Nous avons été informé.e.s que la ministre envisage mener des consultations secondaires avec des étudiant.e.s après avoir fini le guide d’implémentation provisoire. Par contre nous voulons exprimer que nous trouvons que ce n’est pas assez pour nous et pour les autres groupes étudiants. Les étudiant.e.s sont celles et ceux qui sont le plus affecté.e.s et auraient dû êtres inclus.es dans le processus d’écriture du guide d’accompagnement pour les politiques de violence sexuelle sur les campus depuis la première réunion. De plus, les demandes de la part des membres du comité et des groupes étudiants n’auraient pas dû êtres ignorées. Donc, nous demandons que la ministre reconnaisse le besoin d’avoir des voix étudiantes dans les discussions sur la sécurité des communautés autour de nos universités avec l’inclusion d’À NotreTour et d’autres groupes étudiants dans toutes futurs rencontres et consultations au sujet de l'implémentation de la loi 151. ​Nous voulons souligner que l’adoption du projet de la loi 151 était une étape essentielle pour les survivant.e.s de violence sexuelle sur les campus. Nous sommes très reconnaissant.e.s de l’adoption d’une telle loi qui promet d'assurer la sécurité de nos établissements d’enseignement. Cependant, l’adoptio​n de la loi n’est pas suffisante. Nous devons nous assurer que la mise en oeuvre de celle-ci et des régulations qui en résulteront soient centrées sur les survivant.e.s et qu’elle prennent en compte les réalités des étudiant.e.s les plus vulnérable.e.s.. Une telle représentation ne peut être possible qu’en nous donnant des places sur les comités consultatifs - dès la première réunion. Sincèrement, Avec le soutien de, Caitlin Salvino Présidente nationale d’À NotreTour Marlihan Lopez Agente de Liaison, Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (RQCALACS) �Dear Minister David, Today, we at OurTurn are writing to you regarding the Bill 151 Advisory Committee - a Ministerial Committee created to advise on the implementation guide of Bill 151. We are writing to express our disappointment at the exclusion of student voices on the Advisory Committee and ask to be invited to participate in subsequent meetings and consultations relating to advising on the implementation of Bill 151. OurTurn is a student/survivor-led organization that works at the national and provincial level. We adopt an anti-oppressive and intersectional approach. Our organization was initiated through the publication of the OurTurn National Action Plan ​(​ENG LINK​) - a bilingual and adaptable action plan to end campus sexual violence through evidence-based programs and effective action. Currently, ​at the campus level we work with over 29 student unions from 8 provinces, effectively representing over 500,000 students and providing them with the tools they need to prevent sexual violence, support survivors and advocate for reform across Canada. ​In Québec, OurTurn works with 6 student groups and unions. This includes SSMU, CSU, PGSS, SRC Bishop’s, UQO Committée des Femmes and AVEQ. We have ​recently begun working closely with the RQCALACS to advise them on their work to address campus sexual violence. Additionally, our report and the sexual violence policy scorecard was included in the testimony to the Committee on Culture and Education reviewing Bill 151 in December by various student groups including AVEQ, QCVS and UEQ. We are writing to you in regards to the Bill 151 Advisory Committee to express our serious concern with the lack of student representation. This week we became aware of the eight members of the Advisory Committee (for transparency listed as an appendix) and were disappointed to learn that there was no student representation on the committee tasked with providing input on the policy guide for campus sexual violence policies. Additionally, we were disappointed to hear that the Ministry has rejected three separate requests to expand the membership to include students - one from two members currently sitting on the advisory committee and two other requests from student anti-sexual violence advocacy organizations in Quebec. We cannot stress enough the importance of centralizing the voices of students and survivors of campus sexual violence in all discussions concerning Bill 151 - especially in its �implementation. Through our work with student organizations, as well as with various levels of administration and government, we know that students and survivors must be present to advocate for themselves and others. As students and survivors, we have unique perspectives and understanding of campus sexual violence, disciplinary policies and prevention training that cannot be represented by members of administration, government or community organizations. Additionally, to ensure that post-secondary institutions are held accountable for violating Bill 151 and failing survivors, such as the current issues occuring at McGill University documented by ​CBC Montreal​, ​Montreal Gazette and ​le Devoir it it imperative to have student voices present to share these concerns at the Committee. Specifically, we would argue that having a representative from OurTurn would have greatly benefited the committee in the brainstorming stages, as we have a deep understanding of campus sexual violence policies, legal parameters and best practices from within Quebec and across the country. We have since been informed that the Ministry plans to conduct secondary consultation students after the creation of the draft “implementation guide”, however we would like express for us and the student groups we work with this is not enough. Students are the primary stakeholders and should have been included in the conversations regarding the implementation guide for campus sexual violence policies from the first meeting. Furthermore, the requests by members of the committee and other student organizations should not have been ignored. Thus, we are requesting that the Minister acknowledge the need for student voices on discussions surrounding the safety of our campus communities by including Our Turn and other student groups in all further consultations regarding the implementation of Bill 151. We want to reiterate that the passing of Bill 151 was an important step for survivors of campus sexual violence. We are truly grateful for the leadership of yourself and members of the Québec legislature for passing legislation to make our campuses safer. However, the passing of legislation is not enough. We must ensure that its implementation and the subsequent regulations created are survivor-centric and take into account the vulnerable realities of many students. This can only be done if we are provided seats at the advisory table(s) from the beginning. We look forward to your response. Sincerely, With the support of, Caitlin Salvino National Chair of OurTurn Marlihan Lopez Liason Officer, Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (RQCALACS) �Annexe: Membres du Comité consultatif Appendix: Members of the Advisory Committee 1. Maître Sophie Joncas Bureau d’aide aux victimes d’actes criminels, Direction de l’aide aux victimes et des mesures d’accessibilité, ministère de la Justice 2. Andrée-Ann Corbin Secrétariat à la condition féminine 3. Sarah Tanguay Ministère de la Sécurité publique 4. Isabel Fortin Regroupement québécois des Centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (RQCALACS) 5. Louis Gros Réseau collégial public (Fédération des cégeps) 6. Isabelle Quirion Réseau collégial privé (Association des collèges privés du Québec – ACPQ) 7. Maude Rousseau Réseau universitaire & directrice du Bureau d’intervention et de prévention en matière de harcèlement de l’UQAM 8. Jacinthe Dion Co-chercheure dans l’équipe de l’enquête ESSIMU � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Statements, open letters, and petitions Description An account of the resource Open letters, petitions, and widely circulated statements released by student groups are a key form of campus activism, enabling students to rally support, build activist networks, and speak directly to university administrators. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Open Letter Regarding Bill 151 Advisory Committee Description An account of the resource A letter written by Caitlin Salvino, the National Chair of OurTurn (now Students for Consent Culture, demanding that students be included on Bill 151's advisory committee, which is tasked with helping universities and CEGEPs deal with sexual violence on campus. Creator An entity primarily responsible for making the resource Caitlin Salvino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018/04/19 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Bill 151 open letter Quebec Government Students for Consent Culture (SFCC)