<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="288" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://feministsnaparchive.omeka.net/items/show/288?output=omeka-xml" accessDate="2026-10-10T07:46:33-04:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="119">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/191608c9f1d7d7d70d01c055aca88119.pdf?Expires=1792627200&amp;Signature=aAUZ3Qra9cKWp6qMWJtDx%7Ezs5Hees6tyEUWaa7GBlK%7E0Bb0%7EwZiWL3XB77fKeYNRHX0oL60VSH6j9jweNdpGOBwsDITqtIIpjTDT%7EvkbEWEPjR5%7EdVv%7EwbXKiiQWlHMX-tzWlmiBYEGdA0xVerDKtRVY%7Egv82E0XmTgPGpnwOc3y%7En4UoX-IdPjXGqZ6I3xi1-oxZQKIsRusO1JGabEWAKVqAa2RmeM2ieGpodWZJSg0fN8LJhbDsreaNlk9Cz%7EPaQ7TUhUklwShNHGkqYl1XzLVt9UyzMw2lo0zZHfCYE2-1j0ZbeCSkZo6s3TFnY4MPRD47bR5u%7EC%7E%7EEdLK9-Ctw__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>8ef158ae435f2d8a4ca6d69e9134b2ea</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2562">
                  <text>CAN "LEGAL PLURAliSM" WORK?

First Nations and the Canadian judicial
BY TOBI KENNEDY
Approximately lOO audience
members crowded into Chancellor
Day Hall on September 29 to hear
Jacques Pierre Vanderlinden, a law
' professor at the University of
Moncton, speak on the topic of
"Canada First Nations: Legal
Pluralism?" Vandcrlindcn was
careful to emphasise the question
title of his speech which
mark in
had curiously been omitted from
posters publicising the talk.
At the beginning of the lecture,
Vandcrlindcn wrote a definition of
legal pluralism on the blackboard
behind him: "The existence, in a
given society, of different legal
mechanisms applying to identical
situations." By the end of the
session, he had a new definition.
Speaking from a few scrawled
notes rather than a prepared paper,
Vandcrlindcn related to the
audience the natural tendencies of
the traditional colonial :;ystcm.
"We must do away with the idea
that pluralism can exist within a
given society or... legal order [... ].
Every society has only one legal
[normality] of order... a totalitarian
order, because it's not going to
tolerate others' orders," he
explained.
Vandcrlindcn made it dear that
Canadians exist in a society which

accepts other orders only if they
are compatible with Canadian
legislation, with the Canadian
concept of natural justice and
with Canadian morality. He
pointed out that whatever is
conceded to First Nations in
terms of traditional judicial
practices is done so only with
certain provisions that keep it in
line with traditional Canadian
law. This is not legal pluralism,
asserted Vanderlindcn, but
rather, the overpowering of one
system over another.
Legal pluralism, he continued,
can exist only under total
parallelism or between adverse and
non-integrated orders. Legal
pluralism, 111 fact, means
although
sovereignty,
very il:
was
Vanderlinden
apprehensive to use this word for
fear of "being enlisted in the camp i3
of another," referring to its context
in Quebec.
BLURRED P&amp;-URALISM
focusing on the individual organisation to which they belong and
rather than the system as a whole, those of their nation.
In terms of First Nations, a viable
Vanderlinden introduced with· a
within this definition oflegal
option
as
pluralism
new definition for legal
a "situation where an individual is pluralism would be to separate
subjected to more than one aspects of the legal process, for
instaJ!CC conducting a trial under
autonomous system."
Vandcrlinden cited professional Canadian law but allowing the
sports, school systems and the Mafia as specific native group involved to
sentencing.
the
instances in which people function handle
under two sets of rules: those of the Vanderlindcn pointed to one

HELP FOR SURVIVORS
BY LYNN ABRAHAMlAN
The Sexual Assault Centre of the
Society
Students'
McGill
(SACOMSS) gained a measure of
autonomy from the Students'
Society last year when students
voted to pay an additional $.50 per
semester above Students' Society
fees.
This extra money was to go
toward improving the service that
the Centre provides. According to
Lauric Stcvcnson, former external
coordinator at the Centre, many
"structural changes" have already
taken place. She explained that the
·additional money has made it
possible for the Centre to train more
volunteers, maintain a night office
and install a new telephone line.
But the project the Centre is most
V)
g: proud of its new advocacy and
accompaniment project. The aim of
this project is to offer support for
'&lt;),
survivors of sexual assault and
e harassment who arc seeking
0 recourse through the McGill
structures. Stevcnson said the
6 service will "firstly, inform people of
:E their concrete options and secondly,
help them talk about their
experiences."
The Centre expects that two
_, things will happen as a result of this
service. One is that it will encourage
u1 people to come forward. "It is
l: difficult for people to do so because
w
::r:: it is such an awful system, but maybe
t- with our support, more people will
B[com.c forward]," Stcvcnson
cxplamed. ·

5

The second result the Centre
anticipates is to force political
change. "As a help line, we're not a
political organisation, but this year
we want a separate section that
could have a political voice, that
could speak for change and push
people on campus to do something
about this issue. We need to
convince the people that sexual
assault does exist and is prevalent
on campus," elaborated Stcvenson.
Aside from the accompaniment
funding allows the
project, the
Centre to provide trained
facilitators for all its support
The list of groups includes
those for eating disorders as well as
the friends and family support
group, the only English-speaking
group of its kind in Montreal. Other
SACOMSS future projects include
a one-on-one individual counseling
project.
Other groups on campus arc
undertaking sexual assault studies
of their own. The Students' Society
and the School of Social Work will
collaborate on a sexual assault
research project starting next
month. Carla Alexander, a social
work student and coordinator of
the project, will conduct and
compile a series of interviews with
McGill students who have been
sexually assaulted while attending
the university.
Although Alexander is the
project's coordinator, the idea
originated with Lisa Grushcow, vp
university affairs. There arc high

instance in Alaska where an
American court found two native
youths guilty of aggravated assault
but turned them over to the leaders
of the T'lingit for sentencing.
"There were a few days of long
discussion ·and then came the
sentence, which was in fact the only
thing that interested the media: ...
Each of them, sLx months on an
island, separated."

This is the only known instance
of its kind and could set a precedent
for a movement towards legal
pluralism.
The possibility that legal
pluralism could be partial, as in the
case above, suggests subjectivity,
but, as Vanderlinden ·pointed out,
it may be the only non-colonial,
non-ethnocentric and nonprejudicial solution.

Sexual Assault Centre
expands its serv1ces

hopes that this research will raise
awareness among students that
sexual assault is quite prevalent on
campus and admit change within
McGill's system
But a study done last year at
McGill shows that reports of sexual
assault have decreased. Some may
conclude that the number of acts of
sexual assault have decreased as
well, but Stevenson disagrees.
"It is not the sexual assault that
has decreased but the number of
reports of it because people don't
want to come fonvard."
Stevenson expressed her utter
disappointment in McGill for not
giving its survivors of sexual assault
the attention they deserve. She said
the university's approach to the
issue of sexual assault alienates
survivors and makes it difficult for
them to feel safe and comfortable
in speaking out.
As it stands, the Sexual
Harassment Assessors are the
official channel available for people
who have experienced sexual
assault or harassment in a McGill
setting. The assessors have the role
of providing support for survivors
as well as mediating between
survivors and their alleged
assailants. The result can often be
that the assessor is giving the
survivor support as well as acting
as 'judge' or mediator for the
conflict.
Stcvcnson blamed the hostile
environment for survivors on the
administration. "McGill needs to

I

clean up its act and learn how to
treat its survivors," she concluded.
Stevenson said sexual assault is
prevalent in the residences and
the inability of
comments
residence directors to deal with the
numerous counts of sexual assault
that occur within their jurisdiction.
"I call it a conspiracy of silence.
If a problem erupts, there is a will
among the directors to keep it
undercover," Stevenson charged.
SACOMSS helps to break this
silence by offering services both to
McGill students and non-students.
Trained volunteers maintain a
confidential help line for survivors

to call when they need support.
"We're not a counseling service, but
we can refer them to some,"
affirmed Stevenson.
Outreach
its
Through
Programme, SACOMSS offers both
educational and interventionist
programs that include group
discussions about issues of
sexuality, sexual assault and sexual
relationships.
reporting by Erin
Prelypchan
SACOMSS is in Shatner Rm.
430; the daytime phone number is
398-2700; the night help line is 3988500.

PUBLIC SERVICE

ANNOUNCEMENT
e enumeration revision period for enumeration
• vote in the October 30 referendum ends
•morrow. Students are advised to go to their
station immediately to make any revisions
polling
•
• the en·umerators' list.
You are eligible to vote if you are a Canadaian
citizen, 18 years old, and have been a resident of
Quebec for at least 6 months.
For any further information, the addresses and
ce hours of the polling stations are available
calling 1800 461 0422 or for the hearing impaired

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1805">
                <text>Coverage from The McGill Daily</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="2569">
            <text>Paper</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Volume</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="2570">
            <text>85</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Issue</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="2571">
            <text>15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Page Number(s)</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="2572">
            <text>8</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2563">
              <text>Help for Survivors: Sexual Assault Centre expands its services</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2564">
              <text>After receiving additional funding via a direct student fee levy, SACOMSS expands its services to include a new advocacy and accompaniment project.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2565">
              <text>Lynn Abrahamian</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2566">
              <text>The McGill Daily</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2567">
              <text>1995/10/16</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2568">
              <text>PDF</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="95">
      <name>residence</name>
    </tag>
    <tag tagId="33">
      <name>Sexual Assault Centre of the McGill Students' Society (SACOMSS)</name>
    </tag>
    <tag tagId="127">
      <name>Sexual Violence Policy</name>
    </tag>
    <tag tagId="5">
      <name>SSMU</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
