1 10 2 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/d20d1cf58471c48dd9839e28f5a078fd.pdf?Expires=1785369600&Signature=jmRTCaRpKukStmO7tOjhM3orpPgW9tJeWtPTvQD13lVOuonIvFbcIBrcsPdZvwLV2TRC8UF7yUvn-Cb1VsI53gHNKuOmS89IyJZ4BS1u7aepDS8GfIz3Lr9m9axXLTcqR9uCWuYpj4koRfLwtzYkfow9rJsN5iT3GpwqBjBBCpM9uaCftgTMtaq62tzqHPnaO03ub6mV-yKmLkgKcw9StpLSXCHmhiKndPtlLcI0frE%7Evg9z1FGP%7E7q0lguDQIetVgOfuO8gPjeFsxJLX1922ON3eVwx-xVDkFxNUUHeAIwczSn8nMnctYeYNGvBk%7EGmtBNQZP-g46vWLLpmupGjSg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fb35e2118706532da8e85f94e1e88d7d PDF Text Text THAÉUM È_ous observation Charles Séguin De la défense des femmes à misme, ainsi qu’une redéfinition de son mandat constiuent les principaux points ltigieux. Pour ce qui est du nom de l'or- lors que rien ne lassit pré- ganisme,les membres de la Women's sager une rencontre particu- Unien désirent que leur regroupeièrement animée, une foule ment soit maintenant appelé Union importante s'est massée dans la salle Jfor Gender Emponverment, Pour les ntants du groupe, le nom Lev Buckman pour participer à la féunion du conseil de TAEUM, actuel ne reflète pasla diversité des jeudi dernier. En efft, plusieurs des individus qui le composent. l & membres de l'organisme mcgillois même été demandé au cons que Womens Union étaient venus manice qu'une décision soit festr leur mécontentement à l'égard prise9. en ce qui concerne le nom de des négociations en cours avec la l’organisme, les conseillrs utlse le Vice-présidente aux clubs et aux serUnion for Gender Empowerment vices, Mis Gewertz. Malgré qu'elle ‘o pour désigner l'organisme ot ce par w'éic pas à l’ordre du jour, cette respect pour ses membres, qui se polémique à monopolisé l'essentiel semtent exclus pas l'appelation de la période de question Wômens Union:s Mme Gevertz étit Les négociations en question réticente à accepter un tel nom à ement portent sur le renouvell de la case de la connotation politique constitution de l'organisme Women's que celui-ci donnerat à l'organisUnion. Ses membres proposent des modifiations importante au libelé ™ Dans le cas de la redéfinition du actuel de leur consttution, ce qui à le dfférend est un peu plus quelque peu déplu à Mme Gewertz mandat, Dans un courriel envoyé profond. Le changement du nom de l’orga- aux responsables de la Women's représentants de la Women's Union se sont en outre sentis insulés par lattitude du vice-président aux opérations, Rod DeCastro, qui à contribué par plusieurs commentaires à exacerber le mécontentement de l’audience. M. DeCastro à malencontreusement référé aux membres de la Wôment Union comme étant des hommes, des femmes,e e cte». Ceci a provoqué plusieurs réaetions dans l’audience, entrainant même l'exclamation sfiré e ceers. Mme Gewertz a alors souligné qu’aucune décision n'avait encore été prise Elle à invité les représenà venir ln tants de In Women's Union une solurencontrer pour arriver tion qui satisfera tout le monde. Les conseillers ont cependant voté majoritairement contre une propo-sition qui aurait permisle prolonge ment de la période de questions de continuer interdic par la constitution de Devant l'impossibilité la plupart T'AÉUM, à laquelle doivent se sou- à faire entendre leur devoix,la Women* des représentants mettre tous les clubs et services. Visiblement dépités par_les Union ont immédiatement quitté la Union, a vice-présidente aux lubs et aux services explique que l'orgamisme à toujours eu deux objectif:et offir des services à ses membres Soutenir les aspiraions politiques de ceux-ci. Sclon Mme Gewertz, le à rôle de fourniseur de deservices toujours dominé celui démarcheur, alors que la nouvelle constitution propose plutôt l'inverse. En outre, Mme Gewertz a précié lors de la réunion que le nouveau mandat de l'onganisme était s vaste qu'l recoupait ceux d'autres services de l’AÉUM comme Queer MeGil et le Centre contre l'agression sexuelle Ün membre de l'audience a souligné que l'exisance de services se recoupant ne nuira certinement pas aux Étudiants qui en ont besoin. La vice-présidente aux clubs ct aux services a alors fat valoir que le recoupement de servicesest formellement réponses de Mme Gewertz, les saiuab sap asuajop PI (02 Le Délit O3 février 2004 salle. © ——" NVIENT DE g uf www.lespierrots.com 104, RUE ST-PAUL EST VIEUX-MONTREAL METRO CHAMPS-DE-MARS LIGNE INFO (514) 861-1686 LA BOLTE D' ANIMATION NO 1 AU QUÉBEC OFFRE DES VENDREDIS 1) v ‘ | ': DE CE COUPON A LA PORTE LES VENDREDIS UNE GRATUITÉ T'ATTEND ! EXP.:28 MARS.04 1 “ PUEL ! 1 BANS ! f ETPUS COgLE À DES PRIX ÉTUDIANTS GROUPES & CHANSONNIERS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coverage from Le Délit Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Volume 93 Page Number(s) 2 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004-03-02 Title A name given to the resource De la défense des femmes à la défense des genres Creator An entity primarily responsible for making the resource Charles Séguin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Le Délit Description An account of the resource Coverage of a meeting concerning changes to the Women's Union constitution, featuring conflict with a SSMU representative. Centre Contre l'aggression sexuelle l'AÉUM Queer McGill Union for Gender Empowerment (UGE) Women's Union https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/78e6346a2f3b5df4b00e65b7f80c13cc.pdf?Expires=1785369600&Signature=gPyS6G9F5s3zMyFamYSdr58-JV4EQk1cbiOwtQ5LgEAOfKmcwdcx%7EWWxryG3-NeJy0oZKHXD0GufQ0UuTjjnIUvR7DYMInv0tVGvw-wEYUt-7HuQJFIS0R72KYYmM6iH2LIjhEU1cCUC9LUizNQpvN72vgQ9psqgPunbQRmZ9Pi8AdiSYyA03JSJNdf4HJT0qEuGKUxn8laUtko3txMQi7HV9BxDTdumXPzMsRjYAVIVoI4mT3yXsFl8Zf3n2%7EmJw7S9h07-xrO8XfReBeyleBvjOj%7EOWMjZWO%7Evd7RpqbX4TPf-TranWax3kWn-Q00GCVvrL788k9j-xDUJAoGRcw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2d4c21b0ab4c56b2cb9942f0c05635b4 PDF Text Text La nuit, tous les chars sont gris! Entretien avec un travailleur de nuit. Volérie Vézina es e Aoy oo et s g s0R e à rous e ms S L es e sA el e rrs é en D s cu e cux de it Robor Bédad e ce ue es oo e e NM Le Délit (LD} Décrivez-nous votre levez-vous? mangez-vous? etc.) Robert Bédard (RB)Je dors habituellement entre 13 h et 19 h. Je me lève environ trois eures avane d'lle travallrJe prends alors horaire quotidien. (À quelle heure vous Sécurité un café. Je prends des fois un morceau de fromage, parfois rien. Ensuite, je remange vers 2 h 15 du matin. Quand je reviens du {ravailje ne dors pas tout de suite, je mange avant. LD:Est-ce que vous avez choisi de travailler de nuit? RB: Oui et non. J'ai travillé pendant un certain temps de jour et puis, j'ai été transféré au quart de muit.J'espère me pas travailler de nuit toute ma vie. Quels sont les avantages inconvénients du travail de nuit? RB: Les avantages, c'est le transport. 1l 'y à personne sur la route. Les inconvénients, Clest que ce n'est pas une vie normale de travailler la nuit et de dormir le jour. J'ai entendu un jour un médecin, un spéciaiste, dire que lêtre humain était fait pour dormir I nuit, dans le nocturne et vivre le jour,à ln clarté. LD: Est-ce que votre travail a beaucoup affecté votre vie de couple, de RB: Je travaille de muit depuis 17 ans, mais j'ai travailé de jour pendant un temps et quand je suis retourné sur le quart de nuit, cela a été pas mal diffcile pour ma femme. (D'ailleurs orsquon en discute avec sa fille elle nous dit que dans son enfance, il y à eu peu d'activités familiales où cous étaient présents. Pour ce faire, tout doit être prévu d'avance en fonction de l'horaire de nuit. N n'en demeure pas moins qu’elle a d'excellents souvenirs de sorties avec son père:baseball, La Ronde, etc) LD: Est-ce que vous avez l’impression que vous manquez Paction ou, au contraire, que votre travail vous permet de connaître une autre facette des choses? RB: La nuit, cu sai les nouvelles avant tout nogturne à M cGill le monde! Tout ce qui se pase dans le monde,tu es l'un des premiers à le savoir! LD: Vos réves sontils différents de quelqu’un qui dort la nuit? RB:Je ne crois past LD: Racontez une anecdote nocturne qui vous est arrivée. RB: Et bien, une fois, alors que j'étais seul dans le magasin, quelqu'un a brisé une fenêtre pour venir voler des cigarettes Je ne sais pas comment il a pu faire pour penser que le magasin était vide. I y avait des autos dans le stationnement et les lumières étaient allumées à la grandeur du magasin… Difficile de savoir si vraiment tous les chats sont gris la nuit, mais la prochaine fois que vous irez à l’épicerie, par contre, ayez donc une petite pensée pour tous ces gens qui travaillent de nuit afin qu'au grand jour, le monde vous semble en ordre. © ITINÉRAIRE DE NUIT La carte ci-dassous indique un itinéraire estC e ‘après la tombée du jour. Thoisis parce quils sont moins isolés, plus ‘ouvertsof mieux éclairés que les œutres. f i fortement consoilé d'uiiser ces trajets \sêure 61 e me sont paslos plus divade Une panoplie de ressources à votre disponibilité. Charles Séguin i que e maie de Monrés D. over e it e cu F pour ue 1 potction de o conctoyen sl qc l n 0t ut e incidentimpliquan un éadon d Tanivenié MeGil, ls jourmaux êtcm ontsonnlaarme c dn que ts criminalité était en hausse dans les environs du campus. Plurôt que de mettre à jour les décidé de vous laisser juger de l'intensité du 1ger qui plane sur le campus et de vous mhèse des alternatives, au niveau sécurité. qui s'ofrent à vous. Tout étudiant peut d'abord profiter des servicesofferts par l'AÉUM. Parmi ceux-ci MeGil Walkafe vient sans doute en tête de liste t par 'entremise de patrouilles qui sillonnent le campus et ses environs de 20 h à mimait du dimanche au mercredi et de 20 h à 2 h du jeudi au samedi. Les patrouills, composées d'étudiant, sont reconnaisables 3 leur manteau rouge arborant le logo Walksafe au dos, Elles sont également munies de radios qui leur servent de lien avec le coordonnateur qui reçoit les appels d'assistance. Lorganisme fait son travail avec sérieux et les patrouilles sont donc bien préparéesà faire face à une panoplie de situation. Par exemple, toutes les patrouilles incluent une flle (pour faire face aux problèmes que seul ce sexe peut comprendre, explique e site web) e tous les patrouilleurs reçoivent également une formation pour faire face aux cas dagresions sexuelles et pour répondre aux sensibiltés homosexuels, i vous croyez plutôt que le danger peut venir de votre propre personne, ou de celle de votre ami qui à trop bu pour conduire, ‘ilisez les services de MeGill Drivesafe. Cet organisme offfe gratuitement un service d'accompagnement jusqu'à votre domicile ou une station de métro. Il vous suffit de vous rendre au départ de navettes devant le centre étudiant Shatner pour en profiter. Si vous étiez venu en voiture, McGill Drivesafe vous offre de stationner votre véhicule gratuitement sur le campus. Si vous avez le malheurde fire face à des dangers plus important, la sécurité de l’université et le Service de police de laVille de Montréal (SPVM) sont sans doute des alternatives à considérer, Pour ce qui es de lasécurité de l’université, elle présente une dichotomie intéressante. Alors que les cols blancs sont des employés de Tuniversi, les gardes comme tels sont des employés d'une entreprise privée,en Toccurrence Garda. Cette situation ne semble pas avoir un impact négatf surla sécurité megilloise qui adopte une approche proactive face à la sécurité. Par exemple, elle propose aux étudiants une carte des routes es plus sûres la it dans les environs du campus. Cette dernière comporte également plusieurs autres renseignements, comme l’emplacement des téléphones d’urgence et des postes o des gardes de sécurité sont présents en tout temps. Un poste de quartier du SPVM, le maméro 19, se sîtue dans le ghetto de MeGill, sur la rue Prince-Arthar. L'asistance policière est donc à porté de main sur le campus, d'autant plus que les téléphones d'urgence de l'université vous permettentde composerle 9-1-1 (en autant que vous çomposiez préalablementle 9 pour faire un appel 3 l'extérieur,ce qui donne ke 9-9-1-1). Si vous n’êtes pas certain que la présence de la police soit requise, appelez la sécurité de McGill, qui se chargera, le cas échéant, de contacter le SPVM. Que le campus soit plus risqué la nuit depuis un certain temps 0u que ce soitsimplement une impression, une panoplie de ressources sont disponibles pour assurer la sécurité des étudiants. N'hésitez pas à les vélier. © � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coverage from Le Délit Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Volume 93 Page Number(s) 5 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-02-12 Title A name given to the resource Sécurité Nocturne à McGill Creator An entity primarily responsible for making the resource Charles Séguin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Le Délit Description An account of the resource An explanation of all the resources available to ensure safety around McGill's campus. DriveSafe l'AÉUM police Walksafe