1 10 57 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/ee7480c69c769fa3ff483a1e98d09cb2.pdf?Expires=1781740800&Signature=YNT5RXs6MEl7zDVxquXlzwcp1%7ElzbsgMQ5lxJR33hGVGUkEEMsAsOjKllCKAVaHru9IVe6z--4k%7ESG11gcZytP46kCd1X1V7Q0c4Oy%7ErQKUz2GoQk3pj%7EhdwLsiHhzQz4KIlWNN9rUu%7EZkMMerRFGh5OUe5HQY91F0IvGr0gKl0O6QdAfST28ax1xUP9qhQjjARphLm8IfEsYBWJAUXF0FxWSfxJdxblmij5GT2JvTWHD7tzOgSFG5x6RbHrsP8uhkhm5me74fUkHNX75U110D7n91GGw59KOgWnkrrGuq-2d4ZPb0SinrucKd2q6tjekXntSZ8Hm2TZhLjw%7EyiuWA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8d4b6a3586609c0aad88b6105259adb4 PDF Text Text 8 features November 5, 2018 mcgilldaily.com | The McGill Daily “THIS IS NO LONGER A SAFE PLACE” HOMOPHOBIC POLICING IN QUEBEC, 2007-PRESENT GAY CRUISING Cruising refers to the practice of walking or driving around a public area in search of a sexual partner. This practice has historically allowed queers, especially men, to fulfill their sexual needs while at the same time circumventing the constraints imposed by homophobia. Cruising is largely non-verbal. Eye contact and body language are used to signal sexual interest and consent. HETEROSEXISM Heterosexism posits that heterosexuality is superior to homosexuality and that heterosexuality is the only valid sexuality. It also involves discrimination against queer people and internalized homophobia. BAITING Baiting is a common entrapment tactic used by agents provocateurs. It involves purposefully misleading individuals into committing a crime. Police use gay cruising codes, such as sustained eye contact, to provoke sexual encounters between themselves and queer men, leading the men from whom they have solicited a sexual act to technically violate sections 173(1) or 271(1) of the Canadian Criminal Code. BY ACAB content warning: homophobic slurs, targeted arrests n August 28 2017, the Service de Police de la Ville de Montréal (SPVM) officially apologized for “the events that took place during different police operations in gay bars and clubs during the ‘60s to the ‘90s.” Emphasis on bars and clubs. Purposeful omission of parks and public washrooms. Homophobic policing practices on the island of Montreal are far from over. With the collaboration of the Services des Grands Parcs, three neighbourhood police stations in Montreal have launched coordinated attacks on men who use the wooded areas and public washrooms of parks for the purposes of consensual sexual encounters with other men. Similar projects have been launched by the Service de Police la Ville de Longueuil (SPAL), the Service de Police de la Ville de Saguenay (SPVS), the Service de Police de la Ville de Québec (SPVQ), and the Sûreté du Québec (SQ). Using their knowledge of gay cruising practices, plainclothes cops continue to harass, ticket, and arrest men who seek out sexual companionship in places other O than those officially recognized and legally sanctified by heterosexist sexual norms. Having co-opted our shared understanding of location, plainclothes cops are able to exploit, in a discrete, and largely unforceful manner, our need for affection and sexual companionship. The number of arrests made within the context of these supposedly gender- and sexualityneutral “anti-indecency” operations is alarming. Together, the SPVM, the SPAL, and the SPVQ have arrested at least 300 men for cruising in public spaces since 2007. I say “at least” because the statistics obtained by filing access to information requests with these police services did not include statistics for certain projects or years. Equally as striking are the sums of money that the Service des Grands Parcs has spent trying to make parks on the island of Montreal less attractive to men who have sex with men. A conservative estimate suggests a sum of approximately 2.2 million dollars. Knowledge of gay cruising practices has made it remarkably easy for private security forces and police services to entrap men who have sex with men. Thwarting their ability to do so requires that we understand the tactics that police services use in order to entrap us while cruising. For reasons that will be explained below, police services in this province tend to make use of sections 173(1) and 271(1) of the Canadian Criminal Code when hunting down men who have sex with men. Criminal code accusations are not the only tactics currently being used by cops to harass men who have sex with men. In an underhanded attempt to mask the homophobic nature of their repressive operations, Longueuil police have started using a seemingly mundane municipal bylaw to crack down on men having sex with men in public spaces. MODUS OPERANDI Accusations under section 173(1) of the Canadian Criminal Code Currently, Section 173(1) is the most common accusation being made against against gay men in the province of Quebec. Section 173(1) makes illegal the wilful performance of “an indecent act in a public place in the presence of one or more persons, or in any place with intent to insult or offend any person.” Section 173(1) takes after its now repealed predecessor, �features section 157, which prohibited acts of “gross indecency” and was almost exclusively used for the purposes of persecuting homosexuals. Like section 157, section 173(1) is terminologically vague; the term “indecency” is (purposefully?) left undefined. This feature of section 173(1) has made it the weapon par excellence of homophobic police in the province. Drawing on an analysis of a homophobic police sting published in the December 1980/January 1981 issue of La Berdache, and on municipal court rulings describing these stings, we have done our best to expose the strategy of undercover cops who lay charges of “indecency” under section 173(1). The first step to any “successful” operation involves selecting a known gay cruising ground; however, in most, if not all cases, the selection process can be completely foregone thanks to a heterosexist public that actively reports sightings of men engaged in “indecent” activities with other men (or so police say). Once a cruising ground has been selected, the officer, now in plainclothes, picks a spot and loiters (sexily?). Though he is obviously not interested in any form of sexual exchange, the “success” of the operation depends upon his ability to convince other cruisers that he is interested in having a sexual encounter. To avoid being accused of entrapment, however, the cop cannot express this interest verbally (if he does, the courts are much more likely to see through his little game); instead, he expresses his interest by purposefully failing to object to the non-verbal sexual propositioning of other cruisers, as well as by staying put and taking on the role of the passive, voyeuristic observer. Let us recall that for charges to be laid under section 173(1), two requirements must be fulfilled. First, an “indecent” act must take place. Second, this “indecent” act must be committed in the presence of “one or more persons” or “with the intent to insult or offend any person.” Though “indecency” is left undefined, an examination of two recent court cases in which police laid charges of “indecency” against gay men suggest that police understand this term to mean exposure of one’s genital organs for the purpose of sexual gratification. For this reason, the undercover cop waits until the clothed foreplay is over and a sexual act begins to reveal his true identity. Once the cruiser has unclothed the lower portion of his body, the first requirement of the “crime” has been fulfilled. As we have seen, for the accusation to hold in court, the sexual act must have been committed in the presence of “one or more persons.” This is where the second undercover cop makes his appearance. After having November 5, 2018 mcgilldaily.com | The McGill Daily lurked unnoticed, he now appears to witness the sexual act. The second requirement is now fulfilled and a charge of “indecency” can be laid against his unsuspecting victim. “He moved slowly, in a 90 degree arc-like fashion, back and forth, all the while looking at me with interest...” —Anonymous In many cases, however, the requirement that the act be performed in front of “one or more persons” is given a lax interpretation both by police and the courts. In R. c. Martin, a 1997 court case involving a plainclothes cop and a cruiser in Parc Angrignon, Judge DENAULT slyly circumvents this requirement by arguing that the plainclothes cop was a member of the public at the time of the interaction (how convenient!). For the plainclothes security guard provoking a sexual encounter between himself and a cruiser in the washrooms of Montreal’s Eaton Centre back in 2017, on its own, the fact that other people “auraient pu voir le PRÉ se masturber” (could have seen the defendant masturbating) was seen as fulfilling the (seemingly?) more stringent criterion that the act actually be performed in front of “one or more persons.” Last year’s Eaton Centre arrest, though it was carried out by a private security firm rather than by state agents, is characteristic of the kinds of operations carried out by plainclothes cops in the province of Quebec for the purposes of laying accusations under section 173(1). For this reason, and for reasons that will soon become clear, this arrest it is worth dwelling upon a bit longer. According to the police report written by the arresting officer, the events surrounding the cruiser’s arrest happened as follows: “We arrived at the Eaton Center to meet [REDACTED], head of Eaton Centre security who informed us that the man was being detained after having masturbated in front of the urinals of the Eaton Centre. He began by explaining to us that such behaviour represents an important problem in the Eaton Centre. Since a few weeks, men have been showing up at the urinals in order to masturbate. They frequently make their way there in order to meet other men for the purposes of masturbating in front of the urinals. According to the security guard, seven men have been caught performing indecent actions in the washrooms of the Eaton Centre. In order to remedy [the ‘problem’ of consensual sexual encounters between men], [Eaton Center security] installed cameras in the 3rd floor washrooms of the Eaton Centre and a security guard works in plainclothes in order to catch individuals in the act.”[...] “Using the cameras, they notice the defendant make his way to the urinals, around [TIME STAMP], located in the 3rd floor washrooms of the Eaton Centre. They therefore send their plainclothes security guard [REDACTED]. [...] The defendant exchanges a few glances with security guard [REDACTED]. About 2 or 3 minutes later, the security guard notices the defendant’s erection and that he is making thrusting movements while holding his penis, all the while looking at [REDACTED]. The security guard notices the man masturbating. [...] When security guard [REDACTED] notices the defendant masturbating, he exits the washroom and communicates with the security control centre in order to proceed to the arrest of the defendant” [my emphasis]. In order to exculpate the plainclothes agent, the arresting officer fudges the amount of time during which the cruiser and the plainclothes agent exchange glances. Video footage of the events show the plainclothes agent exchanging glances with the man for a period of five to six minutes – exchanging and holding gaze is a common way of determining interest and consent. On his way out of the washrooms, the cruiser is tackled to the ground by numerous security guards—a fact that is conveniently omitted from this incident report. The report continues: “Agent X then asks the defendant why he comes to do this at the Eaton Centre. The defendant responds by saying that the washrooms at the Eaton Centre represent an important meetup spot for homosexual people wishing to have sexual exchanges with men.” [...] “The Morality division of the SPVM is aware of the problem affecting the 3rd floor washrooms of the Eaton Centre. It has been a recurrent problem for many weeks.” At the beginning of this report, security head X claims that the “problem” of cruising is a problem that dates back only “a few weeks.” This claim is grossly misleading. The ninth floor washrooms of Chez Eaton, the now renovated and renamed mall after which Montreal’s Eaton Centre is named and beside which Montreal’s Eaton Centre currently stands, were used for cruising as far back as the early 9 ’80s. More upsetting, however, is the way in which, a few moments after the cruiser informs X that the third floor washrooms in the Eaton Centre are a well-known meetup spot, the officer writing the report reaffirms in his closing lines that the “problem” of cruising “has been a recurrent problem for many weeks.” The cops performing the arrest overlook the defendant’s attempt to historicize his action, choosing instead to reassert the narrative that has been fed to him by both security personnel and the SPVM’s morality division. To cast the defendant as a threat to public safety, security and police actively sought to dehistoricize the phenomenon of cruising. To do so, they tell tales of men suddenly flocking to public washrooms to engage in sexual behaviours. The phrase “since a few weeks, men have been showing up at the urinals in order to masturbate” is so much more scary than the phrase “since first opening its doors, Eaton Centre washrooms have served as a meeting ground for men seeking consensual sexual relations with other men.” By dehistoricizing the defendant’s act, security and police effectively polemicized the defendant’s act — an act that is otherwise common, mundane, harmless, and dare I say, hot. When security and police say that the “problem” of cruising is recent, what they really should be saying is that cruising is a phenomenon that they have recently gotten into the habit of problematizing. Accusations under section 271(1) of the Canadian Criminal Code Police in the province of Quebec continue to use charges of “sexual assault” to punish men who engage in consensual sexual relations with other men. Police documents reveal that between the years of 2012 and 2013, the SPVM was ready to make use of this section of the criminal code within the context of at least two “anti-indecency” projects — on that targeted Parc Angrignon (Opération Sentier) and the other that targeted Maisonneuve Park and le Boisé de Pères (Opération Narcisse), all of which are wellknown cruising grounds. The SQ is known to have made use of this article of the Criminal Code during its undercover operations that took place back in 2010 on Île Melville — another gay cruising ground. Accusations under section 271(1) are made in much the same way as those that are made under section 173(1). A plainclothes cop places himself in or around a known cruising ground and waits. This time, however, he is not waiting for an unsuspecting cruiser to show him his genitals, nor is he waiting for his accomplice to witness any exhibitionistic act. This time, he is waiting for the cruiser to touch him. Once the cruiser touches the cop, he �10 features November 5, 2018 mcgilldaily.com | The McGill Daily is arrested, and a charge of sexual assault is laid. The truth, however, is that plainclothes cops do not just “wait” for their victims to “fall” into their traps; they actively court them, misleading and manipulating them every step of the way. The following is the testimony of a man who was arrested for “sexual assault” on a plainclothes cop in the Parc de l’Île Melville back in 2010. It does remarkable job at highlighting the kinds of misleading foreplay that plainclothes cops actively engage in when trying to “catch” men who have sex with men. More than simply loitering around and waiting to be touched, the undercover cop purposefully maintains the gaze of his victim, adamantly pursues him through the woods, engages him in friendly conversation, conversationally suggests that he is gay, and finally, offers his victim his ass: “Before leaving the park, around [TIME STAMP], I returned to the first parking lot, for a few minutes, to see if there were any men [...] It was close to [TIME STAMP] and I was about to leave the area when I saw [PLAINCLOTHES COP Z] exiting the woods. He looked interesting. I therefore made my way towards him in a perpendicular fashion so that he could see me. He saw me. Once we had made eye contact, I turned around, retracing my steps telling myself that if he was gay and interested he would come in my direction. Which he did. We were about three meters distance from one another, standing up, without moving, looking at each other during a few minutes. He moved slowly, in a 90 degree arc-like fashion, back and forth, all the while looking at me with interest, but with a certain degree of reservation. This interaction lasted about 5 to 10 minutes. Because I was conscious of the fact that I was older than him, I interpreted his hesitation to approach me as a sign that after having seen me close-up, he was no longer interested in me and did not know how to leave without offending me. So, I decided to walk away from him in order to give him the chance to either part ways with me or to follow me if he was interested. In order to do this, I had to pass in front of him and he took advantage of this moment to speak to me, saying: ‘there [aren’t] many people.’ I answered in the affirmative, all the while making my way away from him and from the place where we found ourselves [...] In this way, I began a walk of almost one hundred meters south-west into the woods [...] to be certain that he was interested in me, and to, in this way, avoid any misunderstandings. At first, area was a known area for homosexual encounters and he responded in the affirmative. I asked him how he came about this knowledge. He responded by telling me that he had found this information online at gay411.com [...] There was a malaise between me his ass. I found his behaviour strange because I had only suggested that we embrace. In the context of gay cruising, though, there are ‘bottoms’ who are submissive, passive, and behave in this manner. I took one or two steps in his direction and put my right I thought that he had gone, because I no longer saw him, so I slowed my pace and finally, after a delay of about two minutes, I could see him starting to follow me. While walking, I looked behind myself many times to see if he was following me, which he was. [...] I stopped to drink some water and to let him catch up with me. Indeed, he caught up with me and we started a friendly conversation that lasted a couple minutes. We were a few feet from one another. [...] I asked him if he was aware of the fact that this us because neither one of us was making any moves and we were just standing there, waiting. Therefore, after a few minutes of conversation and of indecision, I asked him ‘what do we do now’ in order to determine what his expectations were. He answered by saying that he was‘ uncomfortable and didn’t know what to do in such circumstances’. I then told him that we could at least embrace one another. Strangely, he turned his back to me while continuing to face me, as if he was offering hand on his back, bringing him against me, gently, but firmly, all the while saying ‘no, come here’. We embraced one another, as one gives a hug [...] To show him that I took the interest that he had previously manifested seriously, I dared a more intimate caress, sliding my right hand down his body towards his sex— over his pants [...] But as soon as he felt the contact of my hand getting close to his genitals, he pushed me back and told me that I was under arrest for sexual assault, showing me his police badge on which I saw the name [COP’S NAME].” Accusations under article 4.08a of municipal bylaw no. 81-1923 (City of Longueuil) Unsurprisingly, the Canadian Criminal Code is not the only body of law currently being used to legitimize the mistreatment of men who have sex with men by state agents. Municipal codes and park regulations prohibiting “indecent” or “obscene” conduct, play an important role in this legitimation. The following testimony comes from a man who was ticketed by a plainclothes cop for having violated article 4.08a of municipal bylaw no. 81-1923 — a municipal bylaw that prohibits the performance of “obscene” or “indecent acts.” “I was cruising in [PARK NAME], in the parking lot close to [AREA NEARBY]. A plainclothes cop was waiting in his car. He tried everything to make me believe that he was gay. The tango lasted close to 30 or 40 minutes. Seeing as I wasn’t doing anything, he began to wander around my car, smiling at me. I was rubbing my inner thigh, never my genitals. Seeing that I was still not doing anything reprehensible (I was very much on my guards), he then approached the driver side door that I had left open (it was hot and this would allow me to more easily enter into contact with him if things took a turn in that direction) and pointed his crotch in my direction. I took this as an invitation to touch him. I touched his inner thigh just above his knee and he immediately took out his badge, telling me that I was guilty of committing an act of gross indecency” [my emphasis]. Though “gross indecency” — section 157 of the Canadian Criminal Code criminal — was repealed in 1988, Longueuil police continue to use this term to designate the charges they lay against gay men in parks. This systematic misnaming is no error. Municipal regulations, like the article 4.08a, serve the same repressive function that section 157 did before it was repealed: that of punishing the existence and expression of nonheterosexual desires. Longueuil police are not the only ones engaged in this systematic misnaming of charges. Last month, in an article entitled Parc Lafontaine: un «oeil magique» dans une salle de toilettes publique, the term was tellingly, but irresponsibly, tossed around both by Philippe Teisceira-Lessard, the La Presse journalist writing the piece and by Anik de Repentigny, communications director for the City of Montreal. �features Accusations under article 5.03 of municipal bylaw no. 81-1923 (City of Longueuil) In 2016, Longueuil police convinced city council to pass a law making it illegal to walk on unmarked trails in four Longueuil parks, at least two of which are established gay cruising grounds. Their idea was simple. Cruising requires that men who have sex with men be able to access the less visible wooded areas of parks. Accessing these areas requires men who have sex with men to make use of unmarked trails. Cut off access to these trails and the cruising will stop. The following “statement of offence” which details the events leading up the ticketing of a gay man in August of 2017 on Île Charron does a strikingly good job at highlighting the homophobic impetus behind this law. “Where I was: Undercover operation in plainclothes on l’Île Charron, a location reputed for sexual exchanges between men in the unmarked trails. What I saw: I find myself at the end of the parking lot, in the hairpin bend. The defendant looks at me, I look at him. He therefore parks his car immediately in the parking lot right beside. I then make my way through the green space nearby, he exits his vehicle and follows me, I enter an uncleared wooded area where the vegetation is dense. The city does not maintain this area, in order to gain access to this area, I have to clear a path with my hands. The defendant follows me into this area and says to me: the paths are not like they used to be. He circulates in the unmarked path for a period of five minutes before returning to his vehicle, intercepted while he was re-entering his vehicle.” As if the first sentence of his statement were not incriminating enough, the plainclothes cop then goes on to make explicit reference to his use of the gaze — a gay cruising practice that has been widely documented by, among so many others, Henning Beck and Mauriz Lenzoff. As the above excerpt makes clear, the current tactics used by undercover cops hoping to lay charges under article 5.03 of bylaw no. 81-1923 are near-identical to those used to by undercover cops hoping to lay charges of “indecency” or “sexual assault.” To listen to previously unreleased audio in which a plainclothes describes his weekly sting, tune into CKUT 90.3 FM tomorrow November 6 at 5pm. The audio will also be available on CKUT’s Soundcloud after the show has aired. November 5, 2018 mcgilldaily.com | The McGill Daily Accusations under other municipal by-laws and other hokey and violent tactics Longueuil police are not the only ones making use of seemingly unrelated municipal bylaws for the purposes of whitewashing their morality campaigns against men who have sex with men. In 2017, the municipal councillor of Saguenay, Marc Pettersen, had plans to pass a bylaw that would make it illegal to park one’s car near Parc de la Colline, a well-known cruising ground. This seemingly benign bylaw will make it possible for SPVS agents to harass men who have sex with men while simultaneously protecting themselves against accusations of sexual profiling. Following the much publicize nudity raids on Chutes SainteMarguerite (commonly referred to as the Gay Falls), the mayor of Saint-Adèle, Robert Milot, publicly announced his plans to limit access to the falls by means of a security checkpoint. To make his intentions less covert, Mr. Milot should equip the checkpoint with a sign that reads: “no faggots; no fucking.” To add insult to injury, at some point during the past decade, Longueuil police started delivering the tickets they issue to men who have sex with men directly to their victims’ home addresses in the hopes of wreaking havoc in the personal and romantic lives of those men who do not openly admit to being attracted to or to having extramarital sex with members of the same sex. Under certain circumstances, cruisers arrested under section 173(1) may be required by prosecutors to both register as a sex offender and provide a DNA sample. All cruisers arrested under section 271(1) are fingerprinted and are required to register as sex offenders and provide DNA samples. “The cop tried everything to make me believe that he was gay.” —Anonymous Imposing limits on freedom of movement is another tactic that police and private security agents use to discipline queer sexual desires out of existence. In R c. Major, a 1998 court case involving a cruiser and a plainclothes cop, Judge THEMENS ordered the cruiser to not find himself in or around Marie-Victorin Park. In the 2010 court case mentioned above, police ordered the cruiser not to find himself in the Parc de l’Île Melville between the time of his arrest and the time of his first court hearing. Again, in the 2017 court case mentioned above, mall security ordered the cruiser not to find himself in the Eaton Centre for a period of one year. By denying cruisers access to their preferred cruising grounds, security, police, and judges effectively deny cruisers the right to benefit from the presence and support of their fellow community members. Orders like these isolate individual cruisers from potential support networks, thus making it easier for authorities to subordinate them. Homophobic politicians, security personnel, police, and judges will go to extreme lengths to both enhance their ability to subordinate men who have sex with men and to mask the homophobic motivations behind their raids. The list of tactics above, therefore, is not comprehensive. Many are the undocumented and invisible means by which police purge public spaces of queer bodies and sexualities. COMPLACENCE AND COMPLICITY Accusations made against cruisers using articles 173(1) and 271(1) of the Canadian Criminal Code and under petty municipal bylaws involve a number of false representations, purposeful miscontruals, and homophobic rationalizations. Plainclothes cops make their way to gay cruising grounds with the intent of being touched and of having us show them our packages. They want to have their bodies caressed. To construe consensual sexual encounters like these as “indecent” or “assault” is nothing short of perverse. Despite this perversity, some of the most “important”“community” organizations in the province of Quebec—those whose voices the state is most likely to recognize—refuse to speak out against homophobic state initiatives. Community Organizations Cruisers are not the only ones who have been subject to repression within the context of anti-‘indecency’ operations. A couple of years ago, two of REZO’s outreach personnel were forced out of Maisonneuve park by cops while distributing condoms in a wooded area know to attract cruisers. Despite this, REZO has refused to share information about the raids with the community. More than just refusing to warn the community, REZO Communications Director Alexandre Blais immediately sought to depoliticize the incident by blaming it on a few ‘bad’ cops — this, immediately after having been presented with police documents revealing the existence of multiple state projects designed to purge parks of men who have sex with men. The response of the Conseil des Gais et des Lesbiennes du Québec is even more alarming. In 2011, the then head of the Conseil, Steve Foster, met with the head of PDQ 38, Stéphane Bélanger, to discuss the «problématique» of cruising in Parc Lafontaine. M. Bélanger arranged this meeting for the purposes of asking for the Conseil’s «collaboration en matière d’information à transmettre à la communauté gai». If the Conseil had taken on this task, PDQ 38 would have both absolved itself of the unsavoury (politically unwise?) task of ordering faggots not to fuck in the park and successfully pinkwashed its morality raids. This is not what happened. Rather than legitimizing the raids by accepting an underhanded request to act as the mouthpiece of homophobic brutes, Mr. Foster seems to have provided Mr. Bélanger with implicit support he wanted by failing to speak out loudly enough against this initiative. The current head of the Conseil Marie-Pier Boisvert has simply chosen to ignore our emails. Though seriously disappointing, the Conseil’s response — or lack thereof — is not nearly as troublesome as the response of MIELS-Québec, an organization that provides support services to people living with HIV-AIDS in the Quebec City region. In 2009, this “community” organization partnered with the Service de Police de la Ville de Québec for a two day operation called Opération RendezVous. During this operation, MIELS’ outreach worker, Philippe De Carufel, would “bait” cruisers, provide them with condoms and lube, and then suggest that they take their sexual activities elsewhere. Once De Carufel had identified a cruiser, police would arrive on scene and “inform” the cruiser of potential fines and criminal proceedings. During this two day operation, MIELS, using entrapment-like tactics, actively sought to make visible, and thus, policeable, the sexual population whose well-being it purportedly cares most about — a sexual population that was already vulnerable to illegitimate state intervention prior to this revolting collaboration. “Our association with police is interesting, because it will allow us to inform the men that there will be repression.” De Carufel’s statement to the press is chillingly similar to the instructions given to officers conducting arrests of men who have sex with men on the island of Montreal a few years later. Arresting officers performing “anti-indecency” operations in Angrignon Park back in 2011 were told to “inform offenders of the repression to come.” Rather than engaging in the kinds of solidarity work that would have contributed to the well-being of men who have sex with men, during this two-day operation, MIELS chose to exploit the relationship of trust it had previously built with men who have 11 sex with men in order to engage in precisely the kinds of threatening talk that police would soon identify as being key to purging parks of men who have sex with men — talk that can only be described as moralizing and disciplinary. For its part, Interligne (formerly Gai-écoute), has simply chosen not to respond to any of our emails. Depoliticized, these community organizations are of little help to those of us who inhabit the margins of the queer community, where non-compliance with heterosexist sexual norms continues to act as justification for police violence. CLOSING REMARKS Testimonies of men arrested or ticketed during stings reveal that cops actively court their victims by smiling at them, courting them while sporting full-on erections, staring at them for extended periods of time ranging from 20 to 50 minutes, and by approaching their victims and offering to engage in touching of a sexual nature by means of suggestive body language. The truth is that plainclothes cops play an active role in seducing their victims. The truth is that those of us who fail to conform to heterosexist sexual norms are continually made targets of illegitimate state intervention. The truth is that the morality raids never ended. Most of the names and badge numbers of the cops or security agents performing the abovementioned operations have been omitted to protect the identities of the men concerned. It is important to recognize the violence implicit in this silencing. In order to protect the identities of the men whose testimonies we have shared, certain source documents have not been made public. To see notes and references, visit https://www.mcgilldaily.com. com/2018/11/this-is-no-longer-a-safeplace/ For a more detailed discussion of police documents off of which this piece is based, consider attending Cruise Control’s upcoming participatory talk (in French) Violence, sexualité, et surveillance, which will be held on November 6 at 12:30 within the context of UQAM’s Semaine Contre la Surveillance. For more information about the raids or to stay in touch, follow @ cruisecontrolmtl on Facebook. Tune into CKUT on November 7th at 6pm to hear Audio Smut’s coverage of the Mont-Royal cruising scene in the 70s and 80s. VISUALS BY NELLY WAT � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coverage from The McGill Daily Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Volume 108 Issue 9 Page Number(s) 8-11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “This is no longer a safe place" Description An account of the resource A feature on homophobic policing in Quebec. Creator An entity primarily responsible for making the resource ACAB Publisher An entity responsible for making the resource available The McGill Daily Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018/11/05 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF homophobia LGBTQ non-McGill police queer https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/cf732125a1595d58569bd39d39b27293.PDF?Expires=1781740800&Signature=FLS4fWhuny9WkOqLo3njFSALNFDmw7hn7IT72w-QiJlX0gXx7RLVSBKr69%7EcKol6vne3mu-oa-XW4EYXgpCOXw0FEbHa-eK3E5ImoJqdxWQwkje%7E8l39Yf6gNCR0bgJbhlgWGh7V5xdkPnIykM7--8a7ezJBU8wOjblN17ztaukrjSZHx%7Es3TZJ0D0ha4xbX573pTHlmmoA8eCEHUgOnbaLTOHCUvjZVGrOUfnDmfcXndBc3fYcgqZ-vEg2YuxAf1zAiFaigEipt7i8tihRHQJNMuaDvrU%7ENtrT2aBeT-b1hROG8NdH4mlsJcoHMycLUwLP8I5jAn8bju7t1HMIXsA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bf09630646c0aea513f5411bac4e55fb PDF Text Text �" f.' {:' :(\ . .. /, . : C '•� . '•�a·/· : ,· : ; ;Wiitf;/1 ·•· ; .· 1·.• ,, ,f<·S , .. i. / •.'.• ' • •,: < t� ?' �, : "1: if . , , . : ::/. ., ,,� --1> 1,·1·,,,,,' ,D•'..•.: ·'g: ,:�•1v·'.a·;<er·?·s•." ' '>, . '. . ····· L .·•. . · :· · / . . :',, • ·Im 1 -:•7- :: -'f: · ' { '}'. ' , - :•' ' • , : >> ;_' -i:,/ \\ , . :. cc,. ; •. · ,.:.'.' •. ·. ,.., . ,,., ii' . . . . . . · . . ;J: .' .' . ::, · l�UARY JO, �00] ..... • . :,:;� ! -• !,' "._:, : ' ' ;, • •"c,s;,- : "•• > . · .• .• . ,;, /' .\. . ' • ' . • :,,. . ::. . '. ,, ., .,/ .. . '''., , ,H_{.� � :- · .. . . · _.; , : . . · ' ·· The diplomas are ·legal;.Qut notjf they're u,sed,- Provost, Vinet warns . . - i b-V,._.v�er / NEWs' WR11J:;i.· ' . ' - . «0� Pfi�er, we .h�ve � 'll;lite While F ant�syD�plo�.a�.c,°m d_aims its· novefty . .·docuif!:en� -th-Qrough ba�k�r'Q,t;1»;d _''·S;�yi;ce �h�l:ld . :��t be -yut:_co:ward� friu:tr. · - . thgL ?o.es · .a - t�orou·g� :�m�Ior•· . ule�t e.}\ds·'. t:t. compa ny r�P.resent a: ,, �> en;· a�..d. edu, a"��o.n·· b•· qkg_ �� un_:d . . . . th:e · . s.aicl that . their -.dipioJ}1as �heck/ Dorldv�rt . .. . "We .v�r.. . •s�i�• . . . • . . · . · . . fan�· · customers Afy _ degrees ttgltt- _with s9met1n'Ies, ��.hO�ls ... J� Jtt3/:- l,i¢d._ on- t��ir . �inp"i_oy�.ent opportunities. · "W. tt::�an 't .1-g:ua_r_��te,e . }·our r�s.1:t•1tr6j _ or · .-�secl �. Jake degrr;e: _di,p1o1?1� w:i:lI_ �-�· ���eJH�<l ;Qf arty 'we wo��d. /in.d_ J)-'lif,¥.: a11.d. .':We CfI!p!oyer," ; siid_ 'd,� r�pt�S}��1t<1-- w0�1i��•f- hi�C_ thf:m, ", : tiv,e,J,_ut added, .)'�u�i:,orne.rs who_ _ �'.�ut I_ d011_�t �p�.lk . . .. couple o\(r p,•inting service with, company," .she added: -r_h_e. verifiCa_tio.n - �e rvk� _ have , A�ti"ng . . M-eGHt . . Regi��r,�J:: tal:ei M;;Gill says Frank Sylvie tmY· been able ,to trhtain ),etter : ' i�g j!ohs- .'; , _- ' ;.,.., · .,, ., " , - -· .�'.�:;,, _·_ • ' • ..- , . ,• . .prec,alttionary_ tp'e��ur�s to: pro.:. ':,��{(�� lf>. T•stimonials yn . the tect. again.ot diplortia a,id ;,an• . · w,fic;,tionService�,org · . .website / script fxanq. . · . · . · · . .: " • � ,-- . : ·,. : ! " ·{ :=, · : <:I! ��Im t�'t- t� · h�i�s gta,?u:a tio�. . d\ink t_hat it:_-is,the r.es�&J; Prmt0$t ,Vlnet saki t11a� the -ye�ifkation _ servict;_ 1"1a.s- _ been-, _bjlity- �� .:l�I ,��.ersitieS_ to pro-re�: rti$tter'otfal0a de,grees �t ' . · ,. , acce�ted_ by employ�r.s .��- the_p4st.· • r�e :Value · ?f , ��!! �egtees,." -��e surlaced as an ;.-l;!llityeal'. ''Mond;y I applied for .that s�1d, •1McGill transcdp.ts have At leffllt .i>lle universily has sent . t<:>!), '� ·wrot� ·, s�ott _M�, · a . £��� :��-i-ta_�!-1 . �.l}��� -featur_es:,. Th�r ·..g�. , a Jetter .!lemanding, a,it<, not. ;. . UC,LA' g_radu�te, �fb¢ �-t��i���· · out ·on:·- speci?.� �ec�.frity pa�r 1� Offi>r1ts. (legree; . 'et Sai� $�e i d �_av.e ,-to_ v�r#r"J:llr, 'sea;�ed_ envelo��s·." . , ,. .: _ , . d�ploma,. . W�:dn�ay -l ·paid. · tor ' . �tft" , a�':"°rd�� . _ ' · to and civil/'. ��lY: said_. yo�r s�r.���e, ·_a114_ f!d -Tht\rJJ�y FamasjbipJ0(0;1_s.c�.; so_<l� tµ¢ir· , ' , fn · Oc,�o�er ··200-2, ; PUrdue · \ Ui�:lve!�itY: in ' ln�ia�a- s�nt 11:Tet� m�- n� Qgss _�H��:io, say l :had fake, rra��cript}.: the j<lbt!l" · . · ' ' .· . • ' . . .• So far, .McGill b,,s. not taken •er .to FakeDe.grees:cQm; ano�I,; K�thfe;en Donov:an. i�- the _hea'4 any l�g_J:ll a_c�On 3g'ainst .4i:R1���- er �ni�nec �ipfo1!'a miU, de��nd­ sale Qffake',/l;tomas,1$,�omi,lete' . . ., ·• , ' ,' . ;iedli<;aHenal . . of Huma,n Reso'!rciis ,,. l'fizet, a. mills· that �ll fake J'4<;Gill <locu,, i,;g. thitthe �"'l'l'"BY,9"�'1/'o.ly legal::c;: ; ;; = m�for US' pha,:mac�tka��.co_fl!��� -men�s.___ _. . ·- - : _ · . ·. _ -, _ �ucqlg -: a�d ·- ,, .S_e�lltlg - -�ef4.ue "7l>os,;W<is broU$h<'.to <ii\t jeg�f. V!rifi<:atip;nSet:,il ny. · -Don�v,a n� said '.th.at. �hile· A _ _ But the�. �oul'd� - ��yS .P,ii:�i�k .· ' - Drploma_s� l'�� com�nf_- e�� , CQ:1;¾:�f� _ �t(e���,, �:- ·f:. t1ax; ::igo1 � · _ _ ex�l�jnS:>(9tlce�.fake. degree wouldn't land some-- Healyta.Md';i!l taw professor. . . . ·)'tie<l ·thafday,": · : : . • ;' . , · · · -. . :'i�i�t -�a��'.·: ,"t:�.- - i�- -�<!t ,}!ke�Y }ha! t� �iJ?fO�a pr ·, one a joh at Piizer, it might wo<k "There oould ;,iii 6ulJ kinds . : , �lfrwl)te'J,ilci:)il!;lwonli:l .\;nd . ;t!,1li'.to' p¢vi4 .· Wf\"ct they.. offe{ ' . . )VO;.id. l,�. ;,:,\a[o: : � 'ie�fJlng JY-U'ty;• at· otl)er,,�pa- hie�. · of/ -�_r�es thtrre? ,{,_o��. c��!:11����1 - ·a dt�n.?: !ett·er," He.\lf'.��id. · F - -��¥� -�fJ:·'.i?t!::�>#iJl\��f( 1i,:t�y i;'.� ,n0t_·<�_iptOcj:u�b1gs,· �ut)?:S�;- -" they , av�)1.- o\�nfr:i�-g:�4 t�\�atv._\.- , . :_ . h l. · •o·. use.. do� ::.. f.a'!ce · ,··.,.��• .��f.•··'.d•p-lo"i·,ms· a.nd ;_,. · : . . It; ·i.�. '. )'1Iy. ·. i·tkga . ..· .·•.?M .ak . . . . 1t{f ·t. �f?��1_P;t'St .sold·-··· _ .· . .dJP;}:Q��",Y:�?�;t$?1,d:· . . · · . lyg�Hy · . . . • . • . . . • :... -. . . i \ . _ . . . oiJ,�· -the:"iJ'rtt#r�tit- -,·.to·•. ;�_J.}. �iie . _ :.:� J�o/�l Yl�-� . wouid-he_ rf _ - · ·· :.:.: S6���.� .. _jt�t . :t_l��: .-� ��_r,e e and �1,¥.,�{L\(�ra . ���Hl �,�$ree�·-�Jlt �!"tf,:- �tfi#� • .is· -9!'-,- r�7 :J!�rs-9n,"- P.e, ��ri����,,c' ,_ '._ ' ,, ;-· ���� ·:,.'-' ;' · .>'i;,� �-(.:�.;.;. _ :_:, � "' ...:.:. . ,.,;' .. '-;,;,.;,,.;.,'· ; j · h•. ' '·"··: · - �:,P��)·�_-'�J, � • _ ., ,_ ; k _ _ _-:..•.· •t· ·. -�/.-'!! fespilff,sillifity otalf. /J.lfl!ect , ,:,.,";':flie.� 9fJheir. �r . d�lf���<· • --C • _ •' .· . ·,.•. , ,:, ,d1·• :'. :. ' S·' ' ·.• .:1•·, .,. ; •· ; •s,· .. ,, ,,•;. . . ,. '.'.· · ·M A. _,;·:1.· :·n·�:. ·:<,.,:, ,:, '/, _._:·a'-. ,:,'. ··: :·e', · ....'.':'.t: :··y-,...·· •·' :� : ,: -·�a..�.·-- ' :· ·;_- ,e. ' ,·:• <.-:,· .<:'V · 1Qp ,riort.iy th_e pat4Wf-Y · are,.bn3:rne9' out, -o..s)t� ,i!VUBff\ V8'J!IVll!oien . , 'li!<E l\!l,GJLL DAILY 1+<1ri-.cin:-S:0Jin H�L-Ditv_ctor 1"1Ym$_ : Wyatt Sdkir� is ldb!,yi.og thi siry · . . -: , Hention Sohn- sturlents: it to remedy. i-."�fr� trying · t� - &�t:th�Ji-ght5:: . �g�•t .?e· tirt1�,t9 � �way b�ck-: a, ' �',_ a :Jl'. ty i -�he,,�. J)�t d��d�. . e· c roaand' _, , ·r9"ur "Yhistles - . , After · ·a" student -a.fl-cl three log,'-' said -se1kirk, -_, �oine of__ the ◊f�e-t-, �pti_oru; ft1,e'nds were_ mugged at kn:ifupo int •in N�vel)lber; sc.udent:-gi-ot1p:S and _hej0,t;- Co�_�i4et-¢d· by :stµcfe:!lt'& a1.14 uriivers.ity: .ad1n10-is rra1.m:·.S:, hav e 3:Q.�inistrators �re in_ in���s.eQ t,-etn w_qfkit:1g �p. a,p:lan .t,o niake police p�esenc_e .in the. heis)lbor-' a, _1-SO-metre path-Jroiµ the -!-,L-Onel h�od.+_ : 4_ _ .secµri_ty c3m�tq�..-, seH­ _training, .a:n<l ,, a-'<S.qli_n,. Gro ulx. • Metro sratio.ll to Solin .defens� ba.se.d divj.&fo11 of t!>e, McGill Halisait, Junaid Subhan, president of Walksafe program . T� c:U�rent �a1.ksa'fe pr9gp1m Fii:�t ' Yeil,r · Co-t:1nci1 Comfllin�e{fYCC}i has-. �een in co�nmnica� ,, Joe_s_ " ,e.x�end to S-oliti H�,, bµt · don with -:,�oth r�idents, o(Solin some students,. £eel tb-3t ;th:er�-is, lit� Hall '.a� the• - •.adminiSuatiort, - JO--- Jie ]Joint · in µSing_ 'WAl�s-�fe: : to id�utify t�e security tiski.:and:l'!o- ,a�compi.u;iy, _t½em 'f�r_', on-9' .150, �,res, ' pose a ·�Oh,J.tiQt)..,' --. ."J, ' don't iie.f unCo�fori)oie "The · l!Csid�rs ·,�oll Ole ..Safety ..,.,.,_.,;+",-i,fr¼6�+' _ w�s a \:OI_).�rn. _so w� are looking _ eno,ug�_, �p ,us.� :W.al��fi. ,: l · ri}aliy building's Aei:uri!Y; syste;rr witlri'!, =��....,,-�,,,...-8��~�-,.;.-,,-..;fur .ways to m.;ke dxe path more d<>n't feel likewwi!i,iJl'.·!P.r half an. the. c��iji� �9'11���·�·-/ , . . __':: _ i_ : , McGm Slude,-,t,;; 'l'ou ,in: 01,e1e.1 for eye • • am� and ,�Th bi; a camtta er1cwil! set l l P· $ {5 COV"'!'dll;e . tow,u,;!s C'\H!'/l;las�<Hi ,�r s:or:-,lclS with ',<lli.U Health 1 tis�•tr.ll1Cs'J ho�r> foe ·,s�;-mebn�,.- to w�lk me safe," Su�han said. · A main-comp!aint,'�ttrong -sw.� h�rm:/' said .McGill' . F;d_ucation o� rl>e buildinflookirtg dowri tire . , a pad,, • s id $elkirk. ' · . , dents Was the lack uL proper . stud!,ni �ridt<;Y llaillaig'°n; •. An, exclusively . Sotm-1,;i,sed < Ahother- ��ea heing 9iSGus��-!S .��: "' ·· lighting a!o.ng the . P•th.way, •� o . 1\n . fl •ll ;;.;lf.,J •fe rtse el• ••. ' , .' )I, . jngi\u� was W.alksafoprpgram VP accord,ing ;:t,o ;SSM!,J'. ."A self,defense.dass . . tscutttntc: . .· ••• . . . . Commu,iicy &.GW�t�r Nick .in .the pasi, but was s<;rapi,ed due ly in the w(>rks," said Sell<'irk. The �(? Iaik' of interes� accot.dipg.�to Vikartder� , '.. , ' · ."-, ,' ' · .a�a-7un�i�g I: cl�. s s should be up e "'There is 31� - the i,dea of get- S �kirk . end,of fe6rttaiy; · '�!�P½:/�r�n.,.t.j:i��·ous- enQ.U&h­ the' ting the. �in,-t.0):!1!_ in-hetter,. :J?o.re, . . Subhan: 'IU!ded that the FY, api,r-0ptia1>t;,h'§�rng, t.het<>M poi>- ' .!P use Walksafe. [1.1> tn� .P'*li' would �ike t· o hear from stud e said.' pfe. will feel 'safei;.,:-: ,sa;t<fc Vik antler. was .nev: r once, tpsed, " _ -��e -Sev�ra:! of the' streetlights. a-long , ,Selkitk s_ai� dia� - �. . �eCUricy who · a.re -cmrCerlletl ibour r camera would be added •<> the isSt\e cf safety ll't S-cilin 'i'.di.de�c A J C L :, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coverage from The McGill Daily Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Volume 92 Issue 30 Page Number(s) 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Solin Safety Made Top Priority Description An account of the resource Update on safety measures implemented at the Solin Hall residence following a mugging nearby. Creator An entity primarily responsible for making the resource Adam Verwymeren Publisher An entity responsible for making the resource available The McGill Daily Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003/01/30 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English assault campus safety police Walksafe https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/a03d681e3941056ba984db2c622b7f23.pdf?Expires=1781740800&Signature=b2S0FPv8BWEmWBlwBcjlaDY7y5xISNgRCSZMIos7hAYHZRd2ZGHvx1rKQGNioG1azJzMO4MuW7B27bz%7E9vVqfLAr6C05-ulxQ1uR85Nztcu6rJPkPnX-FRvL55BBp3yv-OAbESSO6wuhSodjDtaRqrNjKMlChu-RRtnlit03sB-mODi%7EfI83lwYno%7EOtagttoT%7EPxy-wLxnTsxrYINbzNouFjjbfLbFOoAs6gebux%7ErZc%7Ewx1OUHt-3VJfowEmDs4nIbDAz2S09BbqHT6146zyhfDmzJaPIvHGrvNgtYPSxwwcfaxrB%7EUbDPeQ9YUaAzN9LRSIPwNju0crTXpj%7ETNg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f42cf425533ec2b9fdd57c9ee0bc29ed PDF Text Text CAMPUS Cécile Amiot & Romain Hainaut / Le Délit McGill vous regarde Doit-on questionner la place des caméras et de la police sur le campus? Alexandra Nadeau Le Délit C ombien de caméras surveillent les étudiants de McGill? Que penser des interventions de la police sur le campus? Depuis le printemps étudiant, la place de la police a augmenté à Montréal, et de petites caméras de surveillances bourgeonnent un peu partout aux intersections stratégiques au sein de la métropole. L’Université McGill ne fait pas exception à la règle. Depuis le rapport Manfredi et la modification au protocole de l’étudiant, les dispositions quant au droit de manifester sur le campus ont changé. Comme l’explique au Délit André Costopoulos, doyen à la vie étudiante, les manifestations sont tolérées sur le campus à moins qu’il y ait obstruction d’une entrée ou d’une porte. À partir de ce moment, McGill se donne le droit d’intervenir. Toutefois, comme Michelle Hartman, professeure de littérature arabe à McGill l’explique, la présence policière sur les campus et la surveillance découragent les étudiants à se mobiliser et amènent un climat de peur sur le campus. Elle croit que c’est évident que les actions à saveur politique sont visées par l’administration de McGill, surtout depuis l’adoption du protocole. Michelle est l’une des six professeurs de McGill qui a signé la lettre il y a deux semaines qui demande la démission de Marc Parent et de Ian Lafrenière, respectivement directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et porte-parole du SPVM. Cette lettre a été signée par 120 personnes suite à l’arrestation de masse qui a eu lieu le 15 mars lors de la traditionnelle manifestation contre la brutalité policière. « Après deux avertissements, c’est clair qu’il faut faire appel à de l’autorité externe.» Quand la police réplique Au cours du dernier mois, à deux reprises, le SPVM a été appelé par McGill. En effet, un message adressé aux étudiants mcgillois informait que des policiers pourraient intervenir sur le campus lors de la Saint-Patrick. Aussi, la police a été appelée pour disperser le petit groupe qui manifestait en face des laboratoires lors de l’action organisée par demilitarize McGill contre la recherche sur les drones de guerre. «Ça, ça fait parti de la réponse normale de l’Université quand il y a obstruction […] Après deux avertissements, c’est clair qu’il faut faire appel à de l’autorité externe», dit André Costopoulos . Il explique que si la manifestation avait eu lieu sans obstruction, il n’y aurait pas eu de problèmes. «Des interventions policières, on en a assez souvent», dans les résidences aussi, mentionne-t-il. «Il y a un taux assez constant du nombre d’interventions par session». André Costopoulos dit toutefois que «dans le cas de la Saint-Patrick, McGill n’a pas fait appel à la police», mais que c’est normal d’avoir une relation avec eux dans le cadre de cette fête car ils doivent veiller à la sécurité dans la communauté de MiltonParc. «S’ils veulent patrouiller sur le campus, on ne peut pas les en empêcher [...] mais ce n’est pas nécessairement parce qu’on leur a demandé d’intervenir», dit-il. «Du point de vue de l’Université, manifester ce n’est jamais un problème. La liberté d’expression, la liberté d’assemblée à l’Université c’est fondamental comme droit […] Ce n’est d’ailleurs pas limité par le code de conduite de l’étudiant». Cette intervention de la police est-elle souhaitable sur un campus universitaire? André Costopoulos affirme que souvent, McGill n’a pas de contrôle sur l’intervention de la police sur le campus. Lorsque c’est l’Université toutefois qui le demande, la police peut intervenir dans les cas où il y a obstruction. Michelle Hartman croit qu’il y a trop d’interventions policières sur le campus, comme à Montréal en général. «Ça fait à peine deux ans que la police est venue sur le campus, a défait une occupation, et a battu des étudiants». Elle est préoccupée par le fait qu’appeler la police pour terminer les manifestations ne fasse que dissuader les étudiants de manifester. «Je ne vois pas pourquoi on doit avoir des policiers qui viennent mettre fin aux manifestations étudiantes. C’est quelque chose que je n’approuve pas». Suzanne Fortier dit que les étudiants ont le droit de manifester de manière pacifique, mais qu’ils n’ont pas le droit de nier les droits d’autrui. Elle dit que les étudiants ont été avisés qu’ils devraient quitter les lieux, mais qu’ils ne l’ont pas fait, et qu’à ce moment là la police a été appelée. «C’est des questions difficiles. […] Je crois à la liberté d’expression, c’est un droit fondamental», dit-elle. «Est-ce qu’on aime ça appeler la police? Non, pas du tout! Mais il faut penser aux étudiants qui voient leur droit d’accès dénié» conclut-elle. x le délit · le mardi 1er avril 2014 · delitfrancais.com Souriez, vous êtes filmés À McGill, les caméras sont organisées dans un système de réseau fermé, administré par les services de sécurité de l’université. Le protocole de McGill sur les caméras stipule que les caméras sont utilisées dans une optique de sécurité de la communauté de McGill. Toutefois, Michelle Hartman se questionne: «Voulons-nous vivre dans une société où nous sommes surveillés par qui, pourquoi, pour quelles raisons? Je ne crois pas». André Costopoulos dit qu’à McGill, il n’y a pas eu d’augmentation du nombre de caméras de sécurité. «Tout est dans l’application des outils [de sécurité qui peuvent devenir des outils de surveillance]. Il faut s’assurer que l’administration se sert des outils de la bonne façon». André Costopoulous ne sait toutefois pas s’il y a une politique par rapport à l’utilisation des caméras. Et est-ce que ces caméras sont parfois utilisées comme preuve contre les étudiants? En réponse à cela, André Costopoulos dit que «s’il y a une allégation relative au code de conduite étudiante, n’importe quelle preuve peut être amenée par l’équipe disciplinaire par rapport à ça. […] Le comité décidera si c’est une preuve valable». « Ils savent qui sont les étudiants, ils savent quel est votre nom, où vous allez [...] Il y a ce genre de détails dans les rapports.» votre nom, où vous allez […] Il y a ce genre de détails dans les rapports». Elle croit qu’il faut vraiment se questionner sur la place des caméras au sein de McGill. Antoine S. Christin, un étudiant de l’Université de Montréal, avait demandé en 2012 à l’Université McGill de lui fournir des enregistrements vidéos car il s’était fait arrêté par le Service de police de Montréal en face du portail de l’Université. L’étudiant aurait eu besoin de cette preuve pour justifier une arrestation abusive faite à son égard par le policier Dominic Chartier lors d’une manifestation dans le cadre de la grève étudiante. La responsable de la sécurité de McGill avait alors refusé de lui donner les enregistrements, en spécifiant que cette information ne pouvait lui être fournie parce qu’exclusive aux policiers ou au corps de justice. Est-ce que les caméras de surveillances sont donc vraiment un moyen efficace d’assurer la sécurité des gens observés? Michelle Hartman dit qu’elle ne se sent pas plus en sécurité parce qu’il y a des caméras de sécurité. André Costopoulos dit que «À l’Université, on peut et on doit tout questionner. Donc si quelqu’un veut apporter une question au Sénat ou dans un des corps administratifs à McGill, il devrait le faire, et puis il va y avoir réponse à la question, c’est pas un problème». À l’UQAM, cela fait maintenant presque deux ans que les étudiants se mobilisent contre la présence de caméras au sein de l’Université. Simon Larochelle, exécutant sur l’association étudiante de science politique et droit, explique au Délit que ce n’est pas nouveau qu’il y ait des caméras à l’UQAM, cela fait depuis les années 1990 qu’on en retrouve. Toutefois, c’est récemment, suite à la grève étudiante en 2012, que le café Aquin et ses corridors avoisinants se sont vus fermer, des endroits reconnus pour abriter des étudiants et des associations politiquement engagés. «C’est là qu’on a vu le nombre de nouvelles caméras de surveillance augmenter», «elles ont été installées dans le périmètre, à l’extérieur de celui-ci et un peu partout dans l’UQAM». C’est à ce moment qu’une campagne contre les caméras de sécurité s’est entamée. «On a fait face vraiment à une offensive de l’UQAM», poursuit-il. À l’UQAM, on ne voit plus cela comme des caméras de «sécurité» mais carrément comme des caméras de «surveillance», explique Simon. Les étudiants se sentent plutôt surveillés, voire espionnés, car ça empiète sur la protection de leur vie privée. «C’est une façon détournée de surveiller et de dissuader l’activité politique et syndicale étudiante», explique Simon. En effet, les caméras ont été placées stratégiquement. L’administration a le plein pouvoir sur ce qui est recueilli par les caméras, et il n’y a pas de politique de gestion de ces caméras. «Le service de sécurité de l’UQAM a aussi la possibilité d’installer des caméras cachées, sans devoir rendre des comptes à ce sujet», poursuit-il. Le débat entre sécurité et éthique n’est donc pas résolu. x Michelle Hartman ne comprend pas pourquoi il doit y avoir des caméras sur le campus. Elle dit que les caméras sont utilisées par les gardes de sécurité pour filmer les étudiants et d’autres personnes lors des manifestations et qu’ils en rédigent ensuite des rapports. «J’ai vu les rapports qui relatent ce que les étudiants font sur le campus. Ce n’est pas une question, c’est un fait [que McGill surveille les étudiants, les professeurs et d’autre personnes]», dit-elle. «Il y a des étudiants qui ont eu des charges disciplinaires portées contre eux, et ce sont des preuves vidéos qui ont été utilisées contre ces personnes […] Il y a des exemples […] qui étaient dans le rapport de sécurité: ‘’l’étudiant X était avec l’étudiant Y et faisait telle chose. Et ce n’est pas seulement l’étudiant X dont on parle, mais toutes ces autres personnes impliquées». «Ils savent qui sont les étudiants, ils savent quel est Actualités 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coverage from Le Délit Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Volume 103 Issue 21 Page Number(s) 5 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data PDF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-04-01 Title A name given to the resource Doit-on questionner la place des caméras et la police sur le campus? Creator An entity primarily responsible for making the resource Alexandra Nadeau Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Le Délit Description An account of the resource An article questioning the necessity of campus security's surveillance presence. campus safety L'Université du Québec à Montréal (UQAM) McGill Security non-McGill police Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sexual Assault Centre of the McGill Students' Society (SACOMSS) Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource undated Title A name given to the resource Directive Regarding Wife Assault Creator An entity primarily responsible for making the resource author unknown Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available unknown Type The nature or genre of the resource Text Description An account of the resource A list of directives about how police officers should respond to incidents of domestic violence. police sexual assault sexual violence Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sexual Assault Centre of the McGill Students' Society (SACOMSS) Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2/12/2015 Title A name given to the resource Medical/Legal Workshop (Fall 2014) Creator An entity primarily responsible for making the resource author unknown, likely a McGill organization Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available unknown Type The nature or genre of the resource Text Description An account of the resource Notes on facilitating a workshop about the medical and legal protocols following an incident of sexual violence. police sexual assault sexual health sexual violence survivor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sexual Assault Centre of the McGill Students' Society (SACOMSS) Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource undated Title A name given to the resource Montreal Medical &amp; Legal Information for Survivors of Sexual Assault Creator An entity primarily responsible for making the resource author unknown, though provides contact information for the Montreal Sexual Assault Centre Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available unknown Type The nature or genre of the resource Text Description An account of the resource An outline of a workshop given by the Montreal Sexual Assault Centre to SACOMSS volunteers about legal and medical information for sexual assault survivors in Montreal. police policy SACOMSS sex education sexual violence Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coverage from The McGill Tribune Description An account of the resource This collection holds articles from the McGill Tribune. We are not allowed to host copies of the articles for copyright reasons, but have decided to share the metadata fields, should one want to find them elsewhere. At the time of writing this, all issues of the McGill Tribune are available at <a href="https://issuu.com/mcgill_tribune">https://issuu.com/mcgill_tribune</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Volume 12 Issue 17 Page Number(s) 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993/02/02 Title A name given to the resource Police Station 25 reacts to ghetto violence Creator An entity primarily responsible for making the resource Benoit Jacqmotte Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available McGill Tribune campus safety McGill Sexual Assault Centre (MSAC) police Sexual Assault Centre of the McGill Students' Society (SACOMSS) sexual violence Walksafe https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/3d865e01c6f938f2c63afe277e68af07.pdf?Expires=1781740800&Signature=RZ16bGgC1i6zPXO9%7EjHfaNaEyH81eeifRDjvEPOoYeYKEQEuE3c4VyjVYplvDl7gLU03k%7EWCz9qG0UOIINS7U69FXXEtTMKrzh-3SZ6YGdeK%7ElkMEqMVcRBuyWiy9Dg17oF4ZDXeJVhz9C%7EfwgTq6O9UskToqW7i6wlGJT1JntsrAjIvT7dC-hr0xADaENMhYj0vqmfACDrJQojXhMMdlDpgeKRRd552UeSx5Au8aoY6U-1F4RTi10ekjWKV6ZCHVGR9pwDfcLOQRPXjX2j93mmDAUxdvveBUjCvgCjlAT2ee392iY5tNhv23iig10x4yZebeCqpYGM8mBZtJmMKoA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7be130a1d3dac75e9b9ab657d522dc23 PDF Text Text Aller- mav shut down evenings by Linda Gyulai Ever been in the 'Alley' at night and felt the stare of a bartender who has nothing to do? Customers and money arc scarce commodities in the Alley lateIy, and so is conccns us on what to do about this. Last wcekthenumberofwaiters and waitresses serving the Alley, McGill's student cafe/bar/painfully 'cool' hang-out, was halved. Now there is debate as to whether or not the Alley should close down at night due to slow business. "We'd like it to be closed at night," admitted Deborah Mica, Assistant Director at CVC (McG ill's food and beverages service). "It won't be sudden," she said, "We can't close yet, we have to get together with the Students' Society to decide. Personally, I don't think it will be this semester." Students' Society (SSMU) councillor Chris Tramp said CVC director Ralph Waiters had men- tioned closing the Alley nights. Tramp also affirmed that the Alley would remain open nights at least until the end of the school year. "We [Tramp and Waiters] were discussif'!g the idea of groups using the Alley for a fee, but he talked constantly about the costs of operating at night. He hinted he didn't want to keep it open anymore at night," said Tramp. According to Waiters, "that's not true. It's business as usual, for the time being anyway." SSMU VP Internal Amanda Kalhok also denied that the Alley would be shutting down its nocturnal operation. "There arc no plans to do that all," said Kalhok. "We have looked at ways to make the Alley a better place. We have looked into music and entertainment. Butthere 's been no talk of closing it in the evenings," she said. "The Alley is very popular during the daytime," said Tramp. "My inclination is to believe that it's rea- :a ,5I .9 Q, _________R____ The Alley rakes In the bucks at night he pointed out. "People come in at11 o' clock, they sonably successful. There's still ing the But Mica said the lunchtime sit there with their feet up on the enough of a clientele spending continued on page 8 money. It's hard to find a scat dur- crowd docsn 't spend much. Secure on campus? C. Annau and H. Libraries Eric Ormsby, when asked by about the peeping tom found in a Noweii-Smith woman's washroom last week, said Several attacks which took place "I didn't know if it was a joke or this fall around the university and at not." Director of Residences Flo university related events have sensitized the student population to Tmcey, said although no statistics the problem of sexual assault at were kept by floor fellows, dons, or the residence directors, she McGill. comprehensive there were very few no keeps believed McGill Committee Management Joint by Scott Davidson statistics on sexual assault, incidcnccs of sexual assault. "It is a (JMC). At Friday's JMC meeting, Soci- although security is supposed to file small community. I would hear McGill Students' Society Councontinued on page 8 reports of all incidents. Director of about it. We talk to each other." cil approved a $995 grant last night to the Coalition Against Sexual Assault, currently conducting the Sexual Assault Awareness Week on campus. According to Clubs representative to Council Freya Kodar, the Coalition was formed last Novembcr"to increase peoples' awareness about the issues surrounding sexual assault." Kodar is also a member of the Coalition. The money will pay for the estimated S4 000 in Awareness Week films, self-defense classes, lectures, discussion groups, advertising and publications put out by the Coalition, and coordinators honoraria. The Quality of Student Life Fund, the Women's Union, and Students' Society have already contributed to the Coalition. But the Coalition says contributions fell short of necessary expenditures. At last week's Council meeting, Kodarappcaled fora$1515 grantto the Coalition. She asked for money from the "Society's Special Projects Fund," a resource which is drawn upon to fund necessary activities that are not scheduled at the time the Society's budget is prepared. The Fund's total budget is $30 000. $7638 was spent before DaUy photo by Hetdl HoUlnger the 1988-89 year began. Council granted $500 to the Last night the Coalition Against Sexual Assault organized a take back Coalition and left the remaining night, while vandals tore down their banner over the Arts building. the amount be decided by the Society's Assault coalition seeks funding from Council women march with candleli McGill Legal Aid Director Annettc Lefebvre says Legal Aid gets at least one case of sexual assault or harassment every week. Constable Serge Roi of Station 25, the precinct which covers the McGill area, confirmed seven reported rapes in theghettoin 1987. But police estimate only one in ten rapes is reported. This means the number of attacks could be as high as70. Visible, unifonned guards on campus are supposed to give students a sense of security. But according to SSMU VP University Affairs Maria Battaglia's September 21 report to Council, security guards can do virtually nothing in a volatile situation. They can only "attempt ... to identify the parties involve<\_ and have the participants surrender their McGill 1.0. cards, should the assailant be a McGill student. The inability of McGill security guards to effectively intervene in on-campus conflict was shown last week in the peeping tom incident. The same unwillingness was demonstrated last year when violent intruders interrupted the Gay and Lesbian Film Night. The security guard handed the phone to one of the organizers and told him to phone the senior officers himself. Another guard later complained to his union that he was asked to interfere. When faced with resistance, security guards are instructed to "never use a physical approach under any circumstances". According to the report, "local authorities will not be called in under any circumstances... without frrst consulting one of the Security Staff." Under these conditions, police inevitably arrive too late. continued on page 6 �6 • The McGill Daily, Wednesday, February 1, 1989 ... how safe is McGill? continued from page 1 In light of the ineffectiveness of existing security, the recommendations contained within the Student Society pamphlet "Security at McGill" are unsatisfactory. The pamphlet addresses problems of theft and vandalism, but fails to mention the more serious problem of sexual assault. Unfortunately it continues to advocate that students phone McGill security, who "will contact MUC Police if required". Odette COIFFURE Men- $20-$10 reg . Women - $35 - $22 reg. With Shampoo, Cut & 8/owdry tiOl F. l 01 Jt.lllE SAl SONS PlACE MONTREAL ;114!rtncno0. 2$18·5067 Tel: 499·9797 is increased." Several independent campus organizations have stepped in to fill the gap in security. In an attempt to find out how widespread the problem is at McGill, Legal Aid is establishing a special Sexual Assault and Harassment Committee in order to compile statistics. Even more ambitious, the Coalition Against Sexual Assault hopes to establish a Sexual Assault Centre on campus by next year. All MUC officers have received Formed immediately after the 5 hours of training to deal with attacks in the fall, the Coalition is sexual assault cases. Says Roi, "there are now 200 female officers hosting a variety of activities this week, including on the 4000 member strong force. placing infonnation tables in buildings There is however no guarantee that a female officer would necessarily around campus. The McGill Walkhome Service respond to a sexual assault call." A great deal of skepticicm about is starting up this week. Commencing Wednesday night, the ability of the police to react groups will be leaving the lobby of sensitively to of sexual McClennan Library at 10:45 p.m. assualt has existed in the past. Monday to Thursday. Coordinator Karcn Finley hopes to see the Jostcns Me Gill service expand to include more The Name University of Quality Bookstore departure times. Interested volunteers should attend a meeting on Thursday at 6 p.m. in Lcacock 321. In addition a Sexual Assault Spcakcr'sBurcau hasbeenfonned. Thursday, February 2nd, 11 a.m. - 2 p.m. Currently 12 volunteers arc being Bronfman Lobby campus Rep. trained by the Sexual Assault • Accepting VISA/MASTERCARD EYAL Centre of Montreal to speak • Faculties and Departments CaU for Croup Rate infonnatlon. BARUCH authoritatively about sexual assault • Private Individual Appointments 624.0593 with the aim to educate the McGill Community. Starting February 23, groups can call to request a speaker. Those interested should contact Val Moysey or Sherry Pielsticker through the Women's Union. And last but not least the arc introducing stricter security guidelines for their parties. We continue At tonight's Interfratemity Council ..... serve our award winning meeting a 17 point program is Steerburgers, fresh Suzie Q expected to be adopted, potatoes and Bar B.Q. Chicken. recommending amongst other Plus Free Fresh Salad with every meal! things that moniters be placed in every room. St. Catherine St. W 866-3233 Open Daily 11:00 am until Midnight. *Coffee* *Expresso* 486A St. Catberine St. W. 861-4471 Open Daily 11:00 am untillO:o·o P!D· AlLY PHOTOGCappucino * Constable Roi stated that the police respond to calls placed from the McGill campus just as they do calls from anywhere elsepromptly, and without waiting for a request from McGill security. "There is no special sexual assualt unit," he stated."A person placing a call, whether having witnessed an assualt or having been the victim of one, will deal with the officer on duty." According to Angcla Bolt of the Sexual Assault Centre, "the Montreal police force are variable to deal with. In general there has been an improvement over the last eight years. They arc much more sympathetic." Annette LcFebvre of McGill Legal Aid agrees. "The response of the officers is variable. The main difficulty victims encounter is the atmosphere of the police station. It often vcrv difficult smct ,humiliating for the victim to publieally state that an assault has taken place." Notwithstanding, she urges all victims of sexual assualt to contact the police immediately even if under the influence. Although alcohol or drug consumption complicates pressing charges, reporting the assault immediately demonstrates the serious nature of the event. "The victim's credibility 83 HARVEY'S MAHES BEAUTIFUL BURGERS lOO) MORE. GRADUATION RINGS EARLY ·BIRD SPECIAL NEW! FOR LESS. FRIES AND I HAMBURGER, FRIES AND I HAMBURGER, MEDIUM SOFf DRINK • I MEDIUM SOFT DRINK· FOR lUST $2.97 FOR lUST $2.97 I Brill& lh!l ccupoa 10 tJ.iMY • &1690 I Bria& lhio ..... poa 10 t11.MY •I'CIWinlll &1690 CathorD W; IDIIC11io7 a bcawitul dwt>n>ilcd I SLllarwyl bombootFr,ID anle< or r....... Crab CUI lriu oolldriDk rar mly S197. orru I mlo mediiUD voliS l'eb. 21, 1919. c.oupc:a pet pet clue. I Limit:Not.,..volld ID ccmbizwlc:a wbh Dlbcr opoclal ollcn. I Plc,. poca:u Coupao bercn onlcq. pur CUiaDa ID)' I I Salu tu utro •bore oppllcablo. IIARVEY'S MAJC£5 YOUR JIAMIUJlGER A IEAtrriFUL TiliNG. 1$297 h SL Calbr:ril» W; ml cajoy a be1111lful chubn>ilod I lriu llanqo bomlo&r.r, ... onler or,....,... Crab"'' ODd a medillJD ooll clriDit Car arlly$2.97. Oiler I Limit: .,..volillllllil Feb. 2.1,1917. coupoa per pet pwU... I Not volldOlbetID ccmbinati<D whh ury tptdal olkro. 1 I Pleuo paaa Couparl !..Core orderizla. Salu tu utra when oppliublc. IIARVEY'S 1\IAJCES YOUR IIAMBUJlGER A IEAIITIFliL !11 VoUdoaiJ1 UO SI&. C.U.trlnt W. ...,.In Cronl or El Ion CathcrVII W; ODd cnio7 a bcalllirul dwbcoilcd I SLllarwyo tv.mbw,.r,an anle< orr....... tiab CUI ooll driDk rar only S197. orru I 6iu and. tncdiwn volil l'eb. 21. 1919. Lknlt: .,.. c.oupc:a per per purthuc. I Not v.tld in canbinatia> with "'7 olha opcciol oll"cto. I Coupm be Care onlc•inl· I Pleuc Solcttu u ta •berc: opplicoblc. IIAitVt:Y'S MAKES YO UR IIAMBUIIGJ:R I A IIEAI!rii'UL TillS G. QlllarnU ptcocd 1$297 L Vo hdonlr 690 Sit. W. - - -- pt<..,. 1$297 Volldonlr 690 Sit. C.lhrrina W. a REQUIRES EXPERIENCED STAFF FOR THE FOLLOWING POSITIONS: COUNSELLORS AEROBICS BASEBALL BASKE'IllALL TENNIS SOCCER SALARY RANGE: $750·$2000 4l I Brill& lhio ccupun10 ""' n:tuurm ot WO I SL Cathcrino W; onJ enjoy a buuti(ul dwbtoilod I lrieomlo llan-cyo bamt..r,.r, ... otdcr "'' I mediwo ooll drink rar arlly $197. orlct I Lirnlt: ono•olld • ..a r.. b. u. 1989. I coupoa per cuoumcr per purchuc. I Not volld in • ilh ony I 01hct oredal o!Tcu. I l'leue Cnupm be lore ordcril>a. I Soleo tu utro •hen aprlicoble. I IIAitVJ:Y'S t.IAKI:S YOUIIIIAMhUIIGt:ll I A BEAIITU'UL TiliNG. canbinoti<n MTI>. 6 Week program • Minimum age 18 HAVE A"iiARvE"Y·siZlllli HAVE AiiARVEv·smm HAMBURGER, FRIES AND !HAMBURGER, FRIES AND 1 I MEDIUM SOFf DRINK • I FOR .JUST $2.97 FOR .JUST $2.97 I Brill& lh!o ccupuniO 1 rcouurm at690 I MEDIUM SOFT DRINK - V SWIMMING SAILING f: .4Jt.DOARDJNG WATERSKIING CANOEING ARCHERY au1m1ct 81$297 Voldonl7: 00 SI&. C.thcrlnt W.. la !roal or El Ion - I I PHYSICAL EDUCATION VOLLEYBALL COMPI.!I'ERS SECRETARIES FOOD SERVICE APHERS MEETNGTODAYAT 7HOO IN UNION -03. COME GET HOTO ASSIGNENTS. TAKE EAUTIFUL PlCRES. SEE THE ORLD. INALE THE OXICFUMES FOURDARKOOM. PONDER HE UNIVERSE NO THE WONDERS OFPOAROID. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coverage from The McGill Daily Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Volume 78 Issue 78 Page Number(s) 1, 6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Secure on campus? Description An account of the resource An article describing safety issues on campus following several sexual assaults in 1988 and 1989. The article discusses the role and responsibilities of McGill security and the Montreal Urban Community (MUC) Police, as well as student organizations like Walksafe. Creator An entity primarily responsible for making the resource C. Annau, H. Nowell-Smith Publisher An entity responsible for making the resource available The McGill Daily Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989/02/01 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF campus safety McGill Coalition Against Sexual Assault (MCASA) McGill Security police Sexual Assault Centre of the McGill Students' Society (SACOMSS) SSMU Walksafe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sexual Assault Centre of the McGill Students' Society (SACOMSS) Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Summer 1990 Title A name given to the resource Justice for the disabled Creator An entity primarily responsible for making the resource Cathy McPherson Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Vis-a-vis Type The nature or genre of the resource Text Description An account of the resource An article about issues in the legal system in regards to violence against disabled women. ableism disability police policy sexual assault sexual violence https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/62030/archive/files/78e6346a2f3b5df4b00e65b7f80c13cc.pdf?Expires=1781740800&Signature=fRLZwP3Lly938InZ4UNxbLK4xeQIGvo-SA93N79O%7E4MOw8k5u9itCFikUuAM-TBGf2r2E-F-lLxYk3IrOdkXJKLh6nMcNONi5NfKK5moSIpjg5qAzWh2mo6BCQRPO4WIllpP77uHTf0vLkHddwsHI79%7EEsSAJ97qDwUvgts8pwGJQLQWFvvDV4PdkZMpS4AIOdMmAsvOGz4BTPtthWzfsj8oEIY3jUKX33X9Ekzb6waiwhDup0EuhnwmKUG3W%7E9r2H0%7EFYESATjAD7ypQWVIv7b9LcA%7EfHZjuSiT9gAJ%7Em9xrS%7EbwcxzJ6VxuYWhyii-Pa0ygP6oMzDACckW1u3r3g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2d4c21b0ab4c56b2cb9942f0c05635b4 PDF Text Text La nuit, tous les chars sont gris! Entretien avec un travailleur de nuit. Volérie Vézina es e Aoy oo et s g s0R e à rous e ms S L es e sA el e rrs é en D s cu e cux de it Robor Bédad e ce ue es oo e e NM Le Délit (LD} Décrivez-nous votre levez-vous? mangez-vous? etc.) Robert Bédard (RB)Je dors habituellement entre 13 h et 19 h. Je me lève environ trois eures avane d'lle travallrJe prends alors horaire quotidien. (À quelle heure vous Sécurité un café. Je prends des fois un morceau de fromage, parfois rien. Ensuite, je remange vers 2 h 15 du matin. Quand je reviens du {ravailje ne dors pas tout de suite, je mange avant. LD:Est-ce que vous avez choisi de travailler de nuit? RB: Oui et non. J'ai travillé pendant un certain temps de jour et puis, j'ai été transféré au quart de muit.J'espère me pas travailler de nuit toute ma vie. Quels sont les avantages inconvénients du travail de nuit? RB: Les avantages, c'est le transport. 1l 'y à personne sur la route. Les inconvénients, Clest que ce n'est pas une vie normale de travailler la nuit et de dormir le jour. J'ai entendu un jour un médecin, un spéciaiste, dire que lêtre humain était fait pour dormir I nuit, dans le nocturne et vivre le jour,à ln clarté. LD: Est-ce que votre travail a beaucoup affecté votre vie de couple, de RB: Je travaille de muit depuis 17 ans, mais j'ai travailé de jour pendant un temps et quand je suis retourné sur le quart de nuit, cela a été pas mal diffcile pour ma femme. (D'ailleurs orsquon en discute avec sa fille elle nous dit que dans son enfance, il y à eu peu d'activités familiales où cous étaient présents. Pour ce faire, tout doit être prévu d'avance en fonction de l'horaire de nuit. N n'en demeure pas moins qu’elle a d'excellents souvenirs de sorties avec son père:baseball, La Ronde, etc) LD: Est-ce que vous avez l’impression que vous manquez Paction ou, au contraire, que votre travail vous permet de connaître une autre facette des choses? RB: La nuit, cu sai les nouvelles avant tout nogturne à M cGill le monde! Tout ce qui se pase dans le monde,tu es l'un des premiers à le savoir! LD: Vos réves sontils différents de quelqu’un qui dort la nuit? RB:Je ne crois past LD: Racontez une anecdote nocturne qui vous est arrivée. RB: Et bien, une fois, alors que j'étais seul dans le magasin, quelqu'un a brisé une fenêtre pour venir voler des cigarettes Je ne sais pas comment il a pu faire pour penser que le magasin était vide. I y avait des autos dans le stationnement et les lumières étaient allumées à la grandeur du magasin… Difficile de savoir si vraiment tous les chats sont gris la nuit, mais la prochaine fois que vous irez à l’épicerie, par contre, ayez donc une petite pensée pour tous ces gens qui travaillent de nuit afin qu'au grand jour, le monde vous semble en ordre. © ITINÉRAIRE DE NUIT La carte ci-dassous indique un itinéraire estC e ‘après la tombée du jour. Thoisis parce quils sont moins isolés, plus ‘ouvertsof mieux éclairés que les œutres. f i fortement consoilé d'uiiser ces trajets \sêure 61 e me sont paslos plus divade Une panoplie de ressources à votre disponibilité. Charles Séguin i que e maie de Monrés D. over e it e cu F pour ue 1 potction de o conctoyen sl qc l n 0t ut e incidentimpliquan un éadon d Tanivenié MeGil, ls jourmaux êtcm ontsonnlaarme c dn que ts criminalité était en hausse dans les environs du campus. Plurôt que de mettre à jour les décidé de vous laisser juger de l'intensité du 1ger qui plane sur le campus et de vous mhèse des alternatives, au niveau sécurité. qui s'ofrent à vous. Tout étudiant peut d'abord profiter des servicesofferts par l'AÉUM. Parmi ceux-ci MeGil Walkafe vient sans doute en tête de liste t par 'entremise de patrouilles qui sillonnent le campus et ses environs de 20 h à mimait du dimanche au mercredi et de 20 h à 2 h du jeudi au samedi. Les patrouills, composées d'étudiant, sont reconnaisables 3 leur manteau rouge arborant le logo Walksafe au dos, Elles sont également munies de radios qui leur servent de lien avec le coordonnateur qui reçoit les appels d'assistance. Lorganisme fait son travail avec sérieux et les patrouilles sont donc bien préparéesà faire face à une panoplie de situation. Par exemple, toutes les patrouilles incluent une flle (pour faire face aux problèmes que seul ce sexe peut comprendre, explique e site web) e tous les patrouilleurs reçoivent également une formation pour faire face aux cas dagresions sexuelles et pour répondre aux sensibiltés homosexuels, i vous croyez plutôt que le danger peut venir de votre propre personne, ou de celle de votre ami qui à trop bu pour conduire, ‘ilisez les services de MeGill Drivesafe. Cet organisme offfe gratuitement un service d'accompagnement jusqu'à votre domicile ou une station de métro. Il vous suffit de vous rendre au départ de navettes devant le centre étudiant Shatner pour en profiter. Si vous étiez venu en voiture, McGill Drivesafe vous offre de stationner votre véhicule gratuitement sur le campus. Si vous avez le malheurde fire face à des dangers plus important, la sécurité de l’université et le Service de police de laVille de Montréal (SPVM) sont sans doute des alternatives à considérer, Pour ce qui es de lasécurité de l’université, elle présente une dichotomie intéressante. Alors que les cols blancs sont des employés de Tuniversi, les gardes comme tels sont des employés d'une entreprise privée,en Toccurrence Garda. Cette situation ne semble pas avoir un impact négatf surla sécurité megilloise qui adopte une approche proactive face à la sécurité. Par exemple, elle propose aux étudiants une carte des routes es plus sûres la it dans les environs du campus. Cette dernière comporte également plusieurs autres renseignements, comme l’emplacement des téléphones d’urgence et des postes o des gardes de sécurité sont présents en tout temps. Un poste de quartier du SPVM, le maméro 19, se sîtue dans le ghetto de MeGill, sur la rue Prince-Arthar. L'asistance policière est donc à porté de main sur le campus, d'autant plus que les téléphones d'urgence de l'université vous permettentde composerle 9-1-1 (en autant que vous çomposiez préalablementle 9 pour faire un appel 3 l'extérieur,ce qui donne ke 9-9-1-1). Si vous n’êtes pas certain que la présence de la police soit requise, appelez la sécurité de McGill, qui se chargera, le cas échéant, de contacter le SPVM. Que le campus soit plus risqué la nuit depuis un certain temps 0u que ce soitsimplement une impression, une panoplie de ressources sont disponibles pour assurer la sécurité des étudiants. N'hésitez pas à les vélier. © � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Coverage from Le Délit Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Volume 93 Page Number(s) 5 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-02-12 Title A name given to the resource Sécurité Nocturne à McGill Creator An entity primarily responsible for making the resource Charles Séguin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Le Délit Description An account of the resource An explanation of all the resources available to ensure safety around McGill's campus. DriveSafe l'AÉUM police Walksafe